1 00:00:07,400 --> 00:00:09,495 Η πόλη της Νέας Υόρκης... 2 00:00:09,826 --> 00:00:12,027 Όχι μια γη μακριά. 3 00:00:12,147 --> 00:00:14,825 Αλλά και πάλι μια από τις πιο μαγικές πόλεις στον κόσμο. 4 00:00:14,945 --> 00:00:16,662 Οι δρόμοι του σφύζουν από κόσμο και... 5 00:00:16,782 --> 00:00:19,243 Κτίρια που μοιάζουν να συνεχίζουν για πάντα. 6 00:00:19,764 --> 00:00:22,500 Είναι ένα είδος τόπου όπου παραμύθια φαίνεται να είναι εφικτό... 7 00:00:22,620 --> 00:00:24,024 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι. 8 00:00:25,396 --> 00:00:28,208 Αυτό δεν είναι από τα τυπικά σας Η ιστορία της Σταχτοπούτας. 9 00:00:28,328 --> 00:00:30,271 Δεν υπάρχουν κολοκύθα, ούτε ποντίκια... 10 00:00:30,391 --> 00:00:31,549 Όχι Σταχτοπούτα. 11 00:00:31,581 --> 00:00:33,683 Ή τουλάχιστον όχι αυτό που έχεις συνηθίσει. 12 00:00:34,474 --> 00:00:35,607 Γνωρίστε τον Τσάρλι. 13 00:00:35,922 --> 00:00:37,867 Ήταν μικρός όταν έχασε τη μαμά του. 14 00:00:37,909 --> 00:00:40,525 Αφήνοντάς τον με την Τέχνη, τον πατριό του. 15 00:00:40,549 --> 00:00:43,130 Και μετά είναι αυτά τα δύο. Τα θετά αδέρφια του Τσάρλι. 16 00:00:43,178 --> 00:00:45,408 Ποιοι είναι λίγο... Πώς να το πω αυτό... 17 00:00:45,445 --> 00:00:46,681 Ενοχλητικό. 18 00:00:47,616 --> 00:00:50,694 Τώρα ο Τσάρλι κολλάει να καθαρίζει το μέρος κάποτε είχε η μαμά του. 19 00:00:51,491 --> 00:00:52,673 Περίμενε, περίμενε... 20 00:00:53,454 --> 00:00:56,018 Πριν ξεκινήσουμε το παραμυθένιο παιχνίδι μας, πρέπει να ξέρεις... 21 00:00:56,061 --> 00:00:57,727 Ο Τσάρλι έχει ταλέντο. 22 00:00:57,847 --> 00:00:59,944 Ένα πραγματικό δώρο από τη μουσική. 23 00:00:59,986 --> 00:01:01,640 Ε, βγες έξω! 24 00:01:41,330 --> 00:01:42,923 Και εδώ είναι που μπαίνω. 25 00:01:43,105 --> 00:01:43,989 Όπως είπα... 26 00:01:44,044 --> 00:01:46,225 Αυτό είναι ένα παραμύθι με μια ανατροπή. 27 00:01:46,261 --> 00:01:47,891 Δεν είμαι νεράιδα νονά. 28 00:01:47,927 --> 00:01:49,357 Αλλά ο Τσάρλι έχει ένα όνειρο. 29 00:01:49,405 --> 00:01:51,393 Και το μόνο που χρειάζεται είναι κάποιος να τον ακούσει. 30 00:01:51,423 --> 00:01:52,762 Και άνοιξε μια πόρτα. 31 00:01:56,092 --> 00:01:57,886 Είναι απλώς νερό. Ελάτε, άνθρωποι! 32 00:02:02,893 --> 00:02:04,141 Συνέχισε έτσι φίλε. 33 00:02:04,335 --> 00:02:06,595 Την επόμενη φορά που θα σε δω, καλύτερα να είσαι σε εξώφυλλο άλμπουμ. 34 00:02:09,661 --> 00:02:10,739 Σας ευχαριστώ. 35 00:02:12,991 --> 00:02:13,990 Ποιος ξέρει; 36 00:02:14,843 --> 00:02:17,000 Ίσως μια μέρα, θα γίνεις τόσο διάσημος όσο εκείνη. 37 00:02:24,197 --> 00:02:25,957 Και αυτή είναι η ομορφιά αυτής της πόλης. 38 00:02:26,011 --> 00:02:27,992 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει μετά. 39 00:02:28,374 --> 00:02:30,994 Ακριβώς στη γωνία, μπορεί να υπάρχει κάτι εκπληκτικό. 40 00:02:31,260 --> 00:02:32,599 Ή κάποιος. 41 00:03:29,542 --> 00:03:30,348 Τι; 42 00:03:30,366 --> 00:03:31,553 Τι συμβαίνει; 43 00:03:33,315 --> 00:03:34,629 Κόψτε, κόψτε! 44 00:03:35,550 --> 00:03:36,853 Τι συμβαίνει με την αναπαραγωγή; 45 00:03:37,356 --> 00:03:38,313 Δουλεύω πάνω σε αυτό, αφεντικό. 46 00:03:38,356 --> 00:03:40,716 Δεν ξέρω, αυτός ο υπολογιστής είχε κρίση πανικού ή κάτι τέτοιο. 47 00:03:40,735 --> 00:03:41,468 Φανταστικός. 48 00:03:41,492 --> 00:03:43,879 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Όλοι πάρτε 10. 49 00:03:48,745 --> 00:03:49,745 Τρομπέτα! 50 00:03:51,722 --> 00:03:54,691 Βγάλε αυτόν τον σκύλο από την ραπτική μου! 51 00:03:54,939 --> 00:03:57,363 Γιατί δεν μπορείς να έχεις σκύλο σε μέγεθος πορτοφολιού; 52 00:03:57,387 --> 00:03:59,468 Όπως όλα τα άλλα αστέρια; 53 00:03:59,529 --> 00:04:02,088 Αυτός ο αλογοσκύλος δεν ταιριάζει στην εικόνα σας. 54 00:04:02,112 --> 00:04:04,088 Η τρομπέτα δεν νοιάζεται για την εικόνα μου. 55 00:04:04,208 --> 00:04:06,309 Αγαπά το αληθινό εμένα, και τον αγαπώ. 56 00:04:06,364 --> 00:04:08,315 Δεν είναι έτσι, αγόρι μου; έτσι δεν είναι.. 57 00:04:08,381 --> 00:04:09,700 Να σου τρίψω την κοιλιά; 58 00:04:09,748 --> 00:04:11,093 Να τρίψω την κοιλιά της δεσποινίδας μας; 59 00:04:11,154 --> 00:04:14,000 Κανείς δεν αγγίζει την κοιλιά μου. 60 00:04:29,070 --> 00:04:29,924 Γεια σου! 61 00:04:30,044 --> 00:04:32,310 Ψητό τυρί με πίκλες, σε σίκαλη. 62 00:04:32,352 --> 00:04:33,945 Είσαι η καλύτερη Μάρθα. 63 00:04:33,993 --> 00:04:36,822 Αν δεν ήταν ο Ντιέγκο, Θα σου πρότεινα τώρα. 64 00:04:36,871 --> 00:04:39,431 Θα ήταν υπέροχο, ίσως σταματήσει με ενοχλεί για μεγαλύτερο δαχτυλίδι. 65 00:04:39,435 --> 00:04:40,719 Χαχα! Αυτός ο τύπος.. 66 00:04:40,768 --> 00:04:43,787 Μου φέρνει πράγματα που βρίσκει στους δρόμους, καθημερινά. 67 00:04:43,933 --> 00:04:45,708 Γιατί δεν μου βρίσκεις ένα δαχτυλίδι στο δρόμο; 68 00:04:45,738 --> 00:04:47,656 - Και ίσως κάποιους πελάτες. - Πελάτες. 69 00:04:47,693 --> 00:04:48,995 Αυτό χρειαζόμαστε. 70 00:04:49,115 --> 00:04:52,262 Αν ήξερε η μαμά σου, ο Άρθουρ γυρίζει αυτό το μέρος σε μια πόλη φάντασμα. 71 00:04:52,753 --> 00:04:54,310 Θα έπρεπε να κάνω κάτι για αυτό. 72 00:04:54,346 --> 00:04:55,982 Ο Ντιέγκο δεν θα χρειαστεί να κάνει τίποτα. 73 00:04:56,042 --> 00:04:58,813 Γιατί τα πράγματα δεν θα είναι έτσι για πολύ περισσότερο. 74 00:04:58,855 --> 00:05:01,054 Πραγματικά; Εντάξει Τσάρλι... 75 00:05:01,097 --> 00:05:02,594 Έχεις ένα μικρό σχέδιο; 76 00:05:06,834 --> 00:05:07,997 Όχι, δεν έχω τίποτα. 77 00:05:10,297 --> 00:05:12,644 Μετά βίας μπορώ να κινηθώ σε αυτό το ρούχο. 78 00:05:12,965 --> 00:05:14,637 Φαίνεσαι καταπληκτική. 79 00:05:15,260 --> 00:05:16,260 Ευχαριστώ, κορίτσι. 80 00:05:16,435 --> 00:05:19,344 Είναι το πιο πρόσφατο σχέδιο της GG le Tron. 81 00:05:19,464 --> 00:05:21,089 Τι γίνεται με το GG le Normal; 82 00:05:21,209 --> 00:05:22,877 GG le Clothing Wearable by Human; 83 00:05:22,919 --> 00:05:25,130 Δεν μπορούμε να βάλουμε ρούχα από κανένας τέτοιος; 84 00:05:25,400 --> 00:05:26,521 Να το κορίτσι μου. 85 00:05:26,570 --> 00:05:28,618 - Μπαμπά! - Kadee, MTV! 86 00:05:28,660 --> 00:05:31,090 - Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις. - Όχι αγκαλιά, θα ζαρώσει! 87 00:05:31,156 --> 00:05:33,116 Νομίζω ότι θα επιζούσε από μια ή δύο ρυτίδες. Έλα εδώ. 88 00:05:33,209 --> 00:05:36,535 Αυτό θα πω. Πηγαίνετε για αυτό. Ζεις μόνο μια φορά. 89 00:05:36,655 --> 00:05:39,975 Το μεγαλύτερο αστέρι της Majesty Records, και Θυμάμαι όταν τραγουδούσε με πάνες. 90 00:05:40,111 --> 00:05:41,074 Πώς είναι το γύρισμα; 91 00:05:41,129 --> 00:05:41,898 Το σκοτώνεις; 92 00:05:41,922 --> 00:05:43,941 Το μόνο πράγμα που σκοτώνω είναι τα πόδια μου. 93 00:05:44,061 --> 00:05:45,486 Μια χαρά πάει. 94 00:05:45,606 --> 00:05:47,204 - Μπορώ να σου μιλήσω, σε παρακαλώ; - Ναι. 95 00:05:47,392 --> 00:05:50,633 Γεια σας παιδιά, γιατί δεν μπορείτε να το δείτε αυτό σετ, που πληρώνω τόσα χρήματα; 96 00:05:54,880 --> 00:05:56,135 - Τι συμβαίνει; -Μπαμπά.. 97 00:05:56,255 --> 00:05:58,114 Μη νομίζεις ότι όλα αυτά είναι λίγα... 98 00:05:58,320 --> 00:05:59,284 Πολύ; 99 00:05:59,404 --> 00:06:01,263 Σαν να έπρεπε να τραγουδήσω τα δικά μου πράγματα. 100 00:06:01,318 --> 00:06:02,414 Δεν ξέρω αν είναι η καλύτερη ιδέα.. 101 00:06:02,463 --> 00:06:04,262 Η καλύτερη ιδέα, jinx! 102 00:06:05,017 --> 00:06:05,859 Γλυκιά.. 103 00:06:06,247 --> 00:06:07,809 Θέλω μόνο να είσαι προστατευμένος. 104 00:06:07,929 --> 00:06:10,499 Γι' αυτό σε βρίσκω τον καλύτερο τραγουδοποιό τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 105 00:06:10,747 --> 00:06:11,782 Μην ανησυχείς. 106 00:06:11,902 --> 00:06:13,263 Το νέο σου σινγκλ θα γίνει επιτυχία. 107 00:06:13,279 --> 00:06:14,361 Εμπιστεύσου με. 108 00:06:17,763 --> 00:06:19,315 Πρέπει να το πάρω αυτό, εντάξει; 109 00:06:19,435 --> 00:06:21,589 Ανακοινώνουμε την αναζήτηση ταλέντων σήμερα. 110 00:06:27,499 --> 00:06:30,243 Kadee, ο σκύλος σου μασάει στο μικρόφωνο. 111 00:06:32,282 --> 00:06:34,936 Τρομπέτα, αυτό το μικρόφωνο δεν είναι κόκαλο σκύλου! 112 00:07:08,690 --> 00:07:10,350 Αυτά είναι διαφορετικά από αυτά που μου αρέσουν. 113 00:07:10,404 --> 00:07:12,260 Κοίτα, είναι MTV. 114 00:07:12,805 --> 00:07:15,374 Kadee, μετά το 6 νούμερο 1... 115 00:07:16,226 --> 00:07:17,111 Kadee! 116 00:07:17,159 --> 00:07:18,977 Μισώ τόσο πολύ αυτά τα ρούχα. 117 00:07:19,097 --> 00:07:20,680 Γιατί δεν βλέπουν όλοι; 118 00:07:20,800 --> 00:07:23,303 Όσο περισσότερο περνάω, δεν θέλω. 119 00:07:23,703 --> 00:07:25,647 Απλά θέλω να είμαι εγώ. 120 00:07:43,786 --> 00:07:45,346 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 121 00:07:46,018 --> 00:07:47,941 Δεν σε πληρώνω για να σπαταλάς τον χρόνο σου. 122 00:07:48,061 --> 00:07:50,031 Στην πραγματικότητα, δεν με πληρώνεις καθόλου. 123 00:07:50,086 --> 00:07:51,744 Με κοροϊδεύεις, Τσάρλι; 124 00:07:51,811 --> 00:07:52,744 Όχι κύριε. 125 00:07:52,864 --> 00:07:53,665 Καλός. 126 00:07:54,808 --> 00:07:58,207 - Η μαμά μου με άφηνε να τραγουδήσω ό,τι κι αν... - Η μαμά σου.. 127 00:07:58,398 --> 00:08:00,245 Όχι μόνο με άφησε υπεύθυνο για σένα, αλλά... 128 00:08:00,276 --> 00:08:03,006 Επίσης αυτής της χωματερής που πρέπει επίσης να τρέξω. 129 00:08:03,345 --> 00:08:04,666 Ήρθε η ώρα να ανοίξουμε. 130 00:08:04,891 --> 00:08:05,734 Πάμε. 131 00:08:06,188 --> 00:08:07,642 Είστε ανοιχτά ακόμα; 132 00:08:08,090 --> 00:08:10,217 Όχι ακριβώς, αλλά... 133 00:08:10,272 --> 00:08:12,610 Σου έχουμε μια ξεχωριστή απόλαυση, Τσάρλι! 134 00:08:12,647 --> 00:08:14,853 Γιατί δεν εισάγετε την πράξη έναρξης; 135 00:08:14,889 --> 00:08:16,276 Κυρίες και κύριοι.. 136 00:08:16,329 --> 00:08:18,432 Παρακαλώ δώστε το για τον Andrew και τον Lloyd. 137 00:08:19,019 --> 00:08:20,382 Αυτός είναι ο Androyd! 138 00:08:21,400 --> 00:08:24,157 Όταν συνδυάζεις τον Andrew και τον Lloyd.. 139 00:08:24,181 --> 00:08:25,441 Androyd. 140 00:08:25,478 --> 00:08:27,433 Σε μισώ τόσο πολύ, Λόιντ. 141 00:08:27,827 --> 00:08:29,693 Ωχ, πολύ σκληρό; 142 00:08:39,078 --> 00:08:39,945 Ναι! 143 00:08:52,809 --> 00:08:53,615 Αγόρια μου! 144 00:09:10,847 --> 00:09:14,112 Υποβάλλουμε ένα CD για αναζήτηση ταλέντων της Majesty Records. 145 00:09:14,148 --> 00:09:16,271 Η αναζήτηση τελείωσε, έχω δίκιο ή έχω δίκιο; 146 00:09:21,503 --> 00:09:22,821 έχω χτυπήσει! 147 00:09:23,845 --> 00:09:24,893 Ανδρέας! 148 00:09:26,442 --> 00:09:28,393 Δέχεστε αιτήματα; 149 00:09:31,363 --> 00:09:32,502 - Γεια! - Γεια σου! 150 00:09:32,556 --> 00:09:33,677 Kadee, γεια! 151 00:09:33,713 --> 00:09:36,554 -Πώς είσαι; - Πάμε, είναι οι οπαδοί. 152 00:09:37,155 --> 00:09:40,939 Lovelies... Έχετε στυλό και άλλα, αυτό είναι υπέροχο. 153 00:09:40,975 --> 00:09:43,162 - Ευχαριστώ. - Ω, θέλεις μια αγκαλιά; 154 00:09:43,282 --> 00:09:44,983 Ευχαριστώ, είσαι όμορφη. 155 00:09:45,080 --> 00:09:46,164 Τι κάνετε; 156 00:09:46,200 --> 00:09:47,542 Μπορούμε απλώς να το ξεπεράσουμε αυτό; 157 00:09:47,578 --> 00:09:49,323 Θυμηθείτε, συμφωνούμε να το κρατήσουμε σύντομο. 158 00:09:49,366 --> 00:09:50,880 Μα μας αγαπάνε, δες το! 159 00:09:51,380 --> 00:09:52,349 Οχι; 160 00:09:53,215 --> 00:09:54,941 Εντάξει, εντάξει. 161 00:09:55,347 --> 00:09:57,528 Πάμε. 162 00:09:57,870 --> 00:10:01,194 Φαίνεστε φανταστικοί και οι δύο φαίνονται καταπληκτικά. | Ευχαριστώ. 163 00:10:01,314 --> 00:10:04,519 - Ας κάνουμε μερικές φωτογραφίες. - Φιν, Κάντι, εδώ! 164 00:10:04,639 --> 00:10:06,625 - Τι θα έλεγες για ένα φιλί; - Εντάξει. 165 00:10:06,745 --> 00:10:08,779 Καλύτερα να το δείξετε αυτό, παιδιά! 166 00:10:11,061 --> 00:10:12,623 Ω ναι, αυτό είναι καλό. 167 00:10:12,743 --> 00:10:16,022 Θα μπορούσατε να προχωρήσετε λίγο; Θέλω μόνο το φως να χτυπήσει στα ζυγωματικά μου. 168 00:10:16,142 --> 00:10:17,806 Υγεία, ευχαριστώ αγάπη. 169 00:10:26,777 --> 00:10:28,752 Είναι πραγματικά καθαρό. 170 00:10:29,169 --> 00:10:31,252 - Λοιπόν είμαι ελεύθερος να πάω; - Ναι. 171 00:10:31,372 --> 00:10:34,005 Ελεύθερος να φύγετε από το Androyd's CD επίδειξης... 172 00:10:34,125 --> 00:10:37,234 Στη Majesty Records για την αναζήτηση ταλέντων. 173 00:10:37,669 --> 00:10:39,391 Ο Androyd έχει CD; 174 00:10:39,511 --> 00:10:40,981 Ζηλεύεις Τσάρλι; 175 00:10:41,180 --> 00:10:42,610 Θα έπρεπε να είσαι. 176 00:10:42,730 --> 00:10:44,885 Αλλά μην ανησυχείτε, όταν είναι νούμερο 1... 177 00:10:44,938 --> 00:10:46,923 Μπορείτε να καθαρίσετε το καμαρίνι. 178 00:10:47,435 --> 00:10:51,063 Αυτό είναι μια ανακούφιση, για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα θα έλεγες κάτι πολύ κακό. 179 00:10:51,752 --> 00:10:53,848 Μην ξεχνάτε, η απαγόρευση κυκλοφορίας είναι μεσάνυχτα! 180 00:10:54,181 --> 00:10:55,393 Ανυπομονώ! 181 00:11:00,670 --> 00:11:03,184 - Κάντι, κοίτα εδώ. - Ευχαριστώ. 182 00:11:04,713 --> 00:11:06,016 Είσαι υπέροχος. 183 00:11:06,856 --> 00:11:08,603 Νομίζω ότι θα περπατήσω σήμερα, Τόνι. 184 00:11:08,648 --> 00:11:11,011 - Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. - Δεν θα αρέσει στον πατέρα σου αυτό. 185 00:11:11,131 --> 00:11:14,057 Επίσης, δεν θα ήθελε να χρησιμοποιείτε τα εισιτήρια του Nicks χωρίς να το ξέρει. 186 00:11:14,177 --> 00:11:15,757 - Απολαύστε το πάρκο. - Τα λέμε. 187 00:11:15,877 --> 00:11:17,593 - Έλα, τρομπέτα. -Εσύ να την προσέχεις. 188 00:11:20,257 --> 00:11:21,341 Τρομπέτα! 189 00:11:21,384 --> 00:11:23,308 Κι εγώ σε αγαπώ. 190 00:11:26,494 --> 00:11:27,318 Ερχομαι! 191 00:11:28,781 --> 00:11:31,148 - Συγγνώμη, συγνώμη... - Συγγνώμη. 192 00:11:31,877 --> 00:11:33,211 Συγνώμη. 193 00:11:33,486 --> 00:11:35,020 Ω όχι. 194 00:11:36,653 --> 00:11:37,808 Τρομπέτα! 195 00:11:37,928 --> 00:11:40,128 Γεια σου, σε πειράζει; Αυτό είναι ιδιωτικό. 196 00:11:42,461 --> 00:11:43,828 Kadee Worth; 197 00:11:43,948 --> 00:11:47,028 Είσαι η Kadee Worth, όπως Kadee Worth, Kadee Worth. 198 00:11:47,148 --> 00:11:49,948 - Σε παρακαλώ, μπορώ να το πάρω πίσω; - Ναι, σίγουρα. 199 00:11:50,989 --> 00:11:52,646 Συγγνώμη, εγώ... 200 00:11:54,313 --> 00:11:56,027 Μου αρέσει ο σκύλος σου. 201 00:12:07,850 --> 00:12:09,686 Majesty Records. Παρακαλώ κρατήστε. 202 00:12:09,806 --> 00:12:11,564 Majesty Records. θα σε μεταφέρω. 203 00:12:11,617 --> 00:12:13,084 Majesty Records. 204 00:12:13,204 --> 00:12:15,030 Μαμά, δεν μπορώ να μιλήσω, δουλεύω. 205 00:12:15,150 --> 00:12:16,982 Majesty Records. Παρακαλώ κρατήστε. 206 00:12:17,102 --> 00:12:19,133 Αιτήσεις για μερική απασχόληση δουλειά θυρωρού εδώ. 207 00:12:19,253 --> 00:12:21,040 Όχι, είμαι εδώ για... 208 00:12:21,828 --> 00:12:23,789 Περιμένετε, δουλειά θυρωρού μερικής απασχόλησης; 209 00:12:23,909 --> 00:12:25,355 Πόσο πληρώνει; 210 00:12:25,475 --> 00:12:27,792 Majesty Records. θα σε μεταφέρω. 211 00:12:27,912 --> 00:12:29,718 $10 την ώρα. Έχεις εμπειρία; 212 00:12:29,838 --> 00:12:32,100 Εμπειρία; Καθάρισμα; 213 00:12:32,220 --> 00:12:34,466 Ναι, ναι. 214 00:12:35,605 --> 00:12:37,229 Majesty Records. 215 00:12:38,531 --> 00:12:41,075 Νόμιζα ότι έπρεπε να σε δω σε ένα εξώφυλλο άλμπουμ, τι έγινε; 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,974 - Με είδες να παίζω στους δρόμους τις προάλλες. - Ναι. 217 00:12:44,094 --> 00:12:47,336 - Δουλεύεις εδώ; - Ναι, μηχανικός στούντιο. 218 00:12:47,456 --> 00:12:50,531 Και θέλετε να εργαστείτε εδώ ως... 219 00:12:50,651 --> 00:12:52,099 Ένας θυρωρός; 220 00:12:52,219 --> 00:12:54,779 Από τότε που ήμουν μικρό αγόρι, Ήθελα απλώς να τρίψω τουαλέτες. 221 00:12:54,780 --> 00:12:56,522 Μπορώ να δω πώς κτυπά αυτό το να παίζεις μουσική. 222 00:12:56,560 --> 00:12:59,457 - Παίζεις ποτέ; - Ναι, έπαιξα στους δρόμους.. 223 00:12:59,577 --> 00:13:01,653 Μπαρμίτζβα, Μποτμίτζβα... 224 00:13:01,773 --> 00:13:03,893 Οποιαδήποτε mitzvah μπορείτε να κάνετε κράτηση, πραγματικά. 225 00:13:03,923 --> 00:13:05,649 Όλα αυτά είναι πίσω μου τώρα. 226 00:13:06,104 --> 00:13:07,132 Σον. 227 00:13:07,252 --> 00:13:08,215 Κάρολος. 228 00:13:09,131 --> 00:13:10,252 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 229 00:13:10,298 --> 00:13:12,571 Πάντα δουλεύω πολύ σκληρά. 230 00:13:14,873 --> 00:13:16,410 Κάνε μου μια χάρη, θα ήθελες; 231 00:13:16,910 --> 00:13:18,165 Φρόντισε να προσληφθεί. 232 00:13:18,196 --> 00:13:20,808 - Θα βγεις ραντεβού μαζί μου; - Όχι. 233 00:13:21,672 --> 00:13:23,250 Θα το κάνω ακόμα. 234 00:13:28,909 --> 00:13:31,489 Χαζό αγόρι, σωστά Τρομπέτα; 235 00:13:32,572 --> 00:13:34,231 Όχι ολική απώλεια. 236 00:14:17,704 --> 00:14:18,868 Είναι αυτή. 237 00:14:18,906 --> 00:14:20,512 Είναι αυτή! Είναι! 238 00:14:20,550 --> 00:14:23,673 Kadee Worth! Μαμά, αξίζει η Kadee! 239 00:14:23,711 --> 00:14:25,301 Είναι Kadee Worth! 240 00:14:25,346 --> 00:14:26,558 Ευχαριστώ πολύ, τρομπέτα. 241 00:14:26,886 --> 00:14:28,484 σε αγαπώ! 242 00:14:28,534 --> 00:14:30,503 - Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου; - Σίγουρα. 243 00:14:30,660 --> 00:14:32,212 Μαμά, τράβα τη φωτογραφία μου. 244 00:14:35,261 --> 00:14:36,431 Σας ευχαριστώ! 245 00:14:37,981 --> 00:14:38,932 Τι κάνεις; 246 00:15:10,134 --> 00:15:12,303 Δεν αγγίζετε το εμπόρευμα. 247 00:15:14,064 --> 00:15:15,649 Είστε εδώ για να κάνετε άλλη πληρωμή; 248 00:15:15,676 --> 00:15:16,558 Ναι. 249 00:15:23,939 --> 00:15:28,167 9,57 $; 250 00:15:28,814 --> 00:15:31,893 Με αυτόν τον ρυθμό, το πιάνο της μαμάς σου θα είναι δικό σου... 251 00:15:32,707 --> 00:15:34,981 Το 2021.. 252 00:17:10,194 --> 00:17:12,092 - Αντίο, Βέρνη! - Τα λέμε αργότερα, Τσάρλι! 253 00:17:49,042 --> 00:17:50,537 Ευχαριστώ πολύ... 254 00:17:50,564 --> 00:17:52,882 Οι ατζέντες μου, οι μάνατζέρ μου... 255 00:17:52,934 --> 00:17:57,311 Και φυσικά τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς το έμπιστο κουρέλι μου. 256 00:18:10,186 --> 00:18:11,332 Μπαμπά, εσύ... 257 00:18:11,375 --> 00:18:12,443 Γεια σου! 258 00:18:12,617 --> 00:18:13,825 Τι κάνεις εδώ; 259 00:18:13,870 --> 00:18:15,646 Δεν ήθελα να σε τρομάξω, δουλεύω εδώ. 260 00:18:15,681 --> 00:18:17,325 Αυτό μπορεί να είναι ψεύτικο. 261 00:18:17,351 --> 00:18:19,241 Οι άνθρωποι παίρνουν πλαστές ταυτότητες. 262 00:18:20,714 --> 00:18:24,107 Αν επρόκειτο να πάρω μια ψεύτικη ταυτότητα, θα χρησιμοποιούσα αυτή την εικόνα; 263 00:18:27,046 --> 00:18:30,151 Ναι, έχει ελεγχθεί. 264 00:18:31,148 --> 00:18:33,888 Τι έχεις πίσω από την πλάτη σου, Τσάρλι; 265 00:18:34,008 --> 00:18:35,454 Τίποτα. 266 00:18:36,031 --> 00:18:37,772 Δεν είσαι καλός ψεύτης. 267 00:18:37,850 --> 00:18:39,567 Είμαι πολύ καλός ψεύτης. 268 00:18:39,584 --> 00:18:43,223 Είμαι πολύ καλός ψεύτης, είπα ψέματα με επιτυχία σε πολλές περιπτώσεις. 269 00:18:43,258 --> 00:18:44,933 Στην πραγματικότητα μόλις χθες. 270 00:18:48,685 --> 00:18:50,340 Δεν είμαι πολύ καλός ψεύτης. 271 00:18:50,367 --> 00:18:51,329 είπα ψέματα. 272 00:18:51,355 --> 00:18:53,524 Βλέπω; Είσαι ψεύτης. 273 00:18:55,557 --> 00:19:00,185 Kadee, αγάπη μου, αγάπη μου. Είμαι ο πρίγκιπας σου, άργησες για το... 274 00:19:03,228 --> 00:19:04,532 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 275 00:19:04,584 --> 00:19:05,879 Κάρολος. 276 00:19:05,975 --> 00:19:07,147 Καλά. 277 00:19:07,208 --> 00:19:09,982 Είστε υπογεγραμμένοι στο Majesty Records επίσης; 278 00:19:10,280 --> 00:19:11,915 Είμαι ο θυρωρός. 279 00:19:12,035 --> 00:19:14,548 Αυτό είναι λίγο κουτό καλλιτεχνικό όνομα, φίλε. 280 00:19:14,645 --> 00:19:18,478 Θα πάω με κάτι άλλο. Δεν ξέρω, ο επιστάτης; 281 00:19:18,592 --> 00:19:20,307 Μπορεί να λειτουργήσει. 282 00:19:20,427 --> 00:19:23,002 Τι, είσαι σαν ράπερ ή κάτι τέτοιο; 283 00:19:23,046 --> 00:19:26,632 Όχι, είμαι απλώς ο πραγματικός θυρωρός. 284 00:19:27,445 --> 00:19:29,817 Α, καλά.. 285 00:19:30,115 --> 00:19:31,820 Αυτό είναι υπέροχο. 286 00:19:32,739 --> 00:19:36,103 Εντάξει... Αντίο. 287 00:19:37,730 --> 00:19:42,333 Ήρθε η ώρα για το άρωμα της Kadee Worth πάρτι εκκίνησης. 288 00:19:42,377 --> 00:19:45,045 Τους είπα να περιμένουν, πάμε. 289 00:19:55,915 --> 00:19:57,577 Kadee.. 290 00:19:58,189 --> 00:19:59,414 Τέλεια.. 291 00:19:59,484 --> 00:20:02,032 Μια υπέροχη βραδιά με το αγόρι μου. 292 00:20:02,075 --> 00:20:03,449 Είναι Φιν. 293 00:20:03,466 --> 00:20:05,627 Τα περισσότερα κορίτσια θα σκότωναν να στηθεί μαζί του. 294 00:20:05,705 --> 00:20:07,923 - Ξέρω, ξέρω. - Πρέπει να είσαι «ευτυχισμένος». 295 00:20:07,949 --> 00:20:09,191 «Και είμαι». 296 00:20:09,244 --> 00:20:11,667 Γιατί συνεχίζετε να κάνετε αυτό το πράγμα με τα δάχτυλά σου; 297 00:20:11,684 --> 00:20:14,720 Σας το είπα, με μπερδεύει. 298 00:20:14,764 --> 00:20:18,000 Και με τρομάζει. Με κάνει να θέλω να σας χτυπήσω και τους δύο. 299 00:20:18,044 --> 00:20:20,180 Πώς είναι αυτό για το "Είμαι τόσο χαρούμενος..." 300 00:20:20,207 --> 00:20:24,475 «Είμαι σε μια σχέση που πιστεύει ο μπαμπάς μου θα πουλούσε δίσκους» πρόσωπο. 301 00:20:24,962 --> 00:20:26,676 - Είναι καλό. - Τέλεια. 302 00:20:26,796 --> 00:20:28,408 Έλα, τρομπέτα. 303 00:20:29,493 --> 00:20:32,492 Αν θα αργήσεις, τηλεφώνησε. Ξέρετε πώς λειτουργεί. 304 00:20:32,519 --> 00:20:36,359 Είναι ίσως ο νεότερος θυρωρός ποτέ, έχω δίκιο; 305 00:20:48,341 --> 00:20:51,368 Ε... Θα ήθελες... 306 00:20:53,786 --> 00:20:55,693 Αυτό είναι αστείο. 307 00:20:55,719 --> 00:20:59,089 Θα μπορούσα να το κάνω και αυτό. παίζουμε... 308 00:21:03,380 --> 00:21:05,628 Ακατάλληλη. 309 00:21:06,117 --> 00:21:10,048 Πόσο αξιολάτρευτοι είμαστε, σωστά; 310 00:21:10,818 --> 00:21:13,101 Απλά αξιολάτρευτο. 311 00:21:45,341 --> 00:21:47,755 Τρίψτε το... 312 00:21:59,328 --> 00:22:01,865 Ελπίζω να έχετε ένα καλό βράδυ, κύριε. 313 00:22:04,952 --> 00:22:08,792 Τι θα λέγατε για τον καιρό που έχουμε; Πολύ ωραίο. 314 00:22:44,269 --> 00:22:46,062 Τι νομίζεις, Τρομπέτα; 315 00:22:50,465 --> 00:22:52,022 Κάποια μέρα. 316 00:23:00,716 --> 00:23:02,474 - Γεια σου Kadee. - Γεια! 317 00:23:02,526 --> 00:23:04,549 - Πώς είναι ο σκύλος σου; - Είναι καλός, του λείπεις. 318 00:23:04,584 --> 00:23:07,803 Κι εμένα μου λείπει. Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι σκυλί. 319 00:23:10,456 --> 00:23:11,733 Κάποιος θα... 320 00:23:11,777 --> 00:23:14,453 - Κάποιος θα το καθαρίσει. - Κάποιος σαν τον θυρωρό; 321 00:23:14,876 --> 00:23:16,791 Αυτός είμαι εγώ. 322 00:23:17,377 --> 00:23:20,063 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω με αυτό. 323 00:23:40,132 --> 00:23:42,363 Γλυκός. 324 00:24:02,444 --> 00:24:04,421 Δοκιμή, 1..2..3... 325 00:24:04,456 --> 00:24:06,391 Έτοιμος να ηχογραφήσει το νέο του single... 326 00:24:06,435 --> 00:24:09,925 Ο νικητής των Grammy, Charlie Prince, 5 χρυσά άλμπουμ, 8 top 10 επιτυχίες. 327 00:24:09,960 --> 00:24:12,784 Με τη νέα του επιτυχία «Hand's Up». 328 00:24:12,904 --> 00:24:14,166 Τι... 329 00:24:34,812 --> 00:24:36,141 Ευχαριστώ. 330 00:24:36,211 --> 00:24:37,803 Σας ευχαριστώ. 331 00:24:39,792 --> 00:24:43,020 Shawn, λυπάμαι πολύ. Απλώς μπέρδευα. 332 00:24:43,055 --> 00:24:44,915 Μπέρδεμα; 333 00:24:45,035 --> 00:24:48,082 - Πώς θα θέλατε να το δοκιμάσετε πραγματικά; - Αλήθεια; 334 00:24:48,545 --> 00:24:51,909 Πρέπει να κάνεις πλάκα, Είμαι απλώς το παιδί με τα κουρέλια και τις σφουγγαρίστρες. 335 00:24:51,988 --> 00:24:55,014 Φίλε, είσαι πολύ περισσότερο από απλά ένα παιδί με κουρέλια. 336 00:24:55,058 --> 00:24:57,848 Αυτό που άκουσα εκεί μέσα ήταν ένα καλόπιστο καλλιτέχνης ηχογράφησης. 337 00:24:57,901 --> 00:25:01,229 Και ένας πραγματικός καλλιτέχνης ηχογράφησης χρειάζεται ένα demo, Μπορώ να σε βοηθήσω να γίνει αυτό. 338 00:25:01,264 --> 00:25:03,643 Εννοείς εδώ, στο στούντιο; 339 00:25:03,686 --> 00:25:06,483 Μην πεις τίποτα, απλά τραγούδα. 340 00:25:12,011 --> 00:25:14,066 Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις; 341 00:25:14,591 --> 00:25:16,043 Εδώ έρχεται. 342 00:27:46,616 --> 00:27:49,648 Γεια, μπορούμε να κάνουμε άλλο; Έχω πολλά περισσότερα τραγούδια. 343 00:28:01,914 --> 00:28:04,949 Παιδιά, αυτό είναι το εισιτήριό σας... 344 00:28:05,000 --> 00:28:06,908 Για τη μεγάλη ώρα. 345 00:28:07,566 --> 00:28:09,551 Τι λέει; 346 00:28:10,575 --> 00:28:13,761 Σας ευχαριστούμε που στείλατε το υλικό επίδειξης στη Majesty Records. 347 00:28:13,779 --> 00:28:17,088 Προς εξέταση, επί του παρόντος Το πακέτο επίδειξης σας είναι ένα από μια ποσότητα 348 00:28:17,088 --> 00:28:20,677 υποδειγματικού υλικού που ήταν υποβλήθηκε στο γραφείο μας. 349 00:28:20,705 --> 00:28:25,170 Με λύπη σας ενημερώνουμε, δεν προκριθηκες... 350 00:28:25,290 --> 00:28:29,352 Στον διαγωνισμό ταλέντων της Majesty Records. 351 00:28:39,063 --> 00:28:40,896 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 352 00:28:43,323 --> 00:28:46,124 Είσαι ο αδερφός μου. 353 00:28:47,076 --> 00:28:49,031 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 354 00:29:16,258 --> 00:29:18,742 Και γιατί ακολουθούμε αυτό το παιδί; 355 00:29:19,665 --> 00:29:20,861 Δεν ξέρω. 356 00:29:21,155 --> 00:29:22,554 Απλώς υπάρχει κάτι γι 'αυτόν. 357 00:29:22,589 --> 00:29:23,653 OMG.. 358 00:29:23,695 --> 00:29:26,228 Είναι τόσο ονειροπόλος... 359 00:29:26,348 --> 00:29:28,658 Απλά κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 360 00:29:29,414 --> 00:29:30,862 Τσάρλι... 361 00:29:33,385 --> 00:29:35,142 Τι έκανες ρε παιδί μου; 362 00:29:35,184 --> 00:29:36,562 Πουλήστε ένα μέρος του σώματος; 363 00:29:36,611 --> 00:29:38,137 Έπιασα δουλειά. 364 00:29:40,783 --> 00:29:45,032 Εάν συνεχίσετε να κάνετε πληρωμές όπως αυτή, και αυτό το πιάνο είναι δικό σου 5 χρόνια κορυφαίο. 365 00:29:46,714 --> 00:29:50,149 Λοιπόν, τι μπορώ να παίξω για σένα σήμερα, φίλε μου; 366 00:29:50,359 --> 00:29:52,395 Παίξτε ξανά το "Perfect Harmony". 367 00:29:52,423 --> 00:29:54,264 Για 100$... 368 00:29:55,209 --> 00:29:58,530 Είναι τέλεια αρμονία, βγαίνοντας στον άνθρωπό μου Μπέρνι. 369 00:30:06,838 --> 00:30:08,915 Δεν είναι κακό για έναν θυρωρό. 370 00:30:09,741 --> 00:30:12,981 Ευχαριστώ, εγώ... Απλώς μπέρδευα. 371 00:30:13,008 --> 00:30:15,618 Γιατί είσαι εδώ τέλος πάντων; Με ακολούθησες εδώ; 372 00:30:15,639 --> 00:30:18,431 Δεν ακολούθησα, απλώς... 373 00:30:19,162 --> 00:30:21,702 Ψάχνω για κάτι ανατριχιαστικό για το δωμάτιό μου. 374 00:30:22,688 --> 00:30:23,798 Αχ... 375 00:30:23,868 --> 00:30:25,036 Τι κάνεις εδώ; 376 00:30:25,057 --> 00:30:28,787 Έρχεσαι σε κάποιο ενεχυροδανειστήριο για να παίξεις ένα παλιό πιάνο, τι είναι αυτό; 377 00:30:28,907 --> 00:30:30,099 Είναι της μαμάς μου. 378 00:30:30,287 --> 00:30:32,604 Και πιο πανέμορφο, δεν μπορεί να είναι. 379 00:30:33,436 --> 00:30:34,697 Ευχαριστώ. 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,791 Πρέπει να πω ότι ήταν της μαμάς μου. 381 00:30:41,029 --> 00:30:42,555 Μια φορά κι έναν καιρό. 382 00:30:42,855 --> 00:30:45,629 Λοιπόν, η μαμά σου έφυγε; 383 00:30:46,896 --> 00:30:51,530 Ο πατριός μου χρησιμοποίησε τα χρήματα για το πιάνο να αγοράσω μηχανή καραόκε. 384 00:30:51,607 --> 00:30:53,028 Συγγνώμη, Τσάρλι. 385 00:30:56,896 --> 00:31:01,117 Γιατί δεν αφήνεις έναν επαγγελματία να το χειριστείς αυτό; 386 00:31:08,841 --> 00:31:10,331 Πέθανε και η μαμά μου. 387 00:31:10,551 --> 00:31:12,468 Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 388 00:31:12,867 --> 00:31:16,387 Πώς θα μπορούσες; Δεν φοράω το T-Shirt "My Mom Died" πολύ αυτές τις μέρες. 389 00:31:16,415 --> 00:31:17,989 Έχεις κι εσύ ένα; 390 00:31:19,165 --> 00:31:22,278 Είναι καλό να μιλάς με κάποιον που καταλαβαίνουν. 391 00:32:15,329 --> 00:32:16,833 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 392 00:32:18,086 --> 00:32:19,870 Τι έπαιζες πριν; 393 00:32:20,359 --> 00:32:22,465 Αυτό ήταν λίγο ενός τραγουδιού που έγραψα. 394 00:32:22,585 --> 00:32:25,236 Αυτά ήταν λοιπόν τα τραγούδια σου Βρέθηκα τις προάλλες; 395 00:32:25,299 --> 00:32:28,937 Μην ανησυχείτε, έμειναν όλα σε ένα κομμάτι. 396 00:32:32,391 --> 00:32:33,574 Μπορώ; 397 00:32:39,286 --> 00:32:41,245 Αυτοί οι στίχοι είναι υπέροχοι. 398 00:32:41,686 --> 00:32:43,767 Γιατί δεν σε άκουσα να τραγουδάς τραγούδια σαν κι αυτά; 399 00:32:43,781 --> 00:32:46,160 Σωστά, ο μπαμπάς μου θα τρελαινόταν. 400 00:32:46,167 --> 00:32:49,004 Δεν ταιριάζουν ακριβώς Μάρκα Kadee Worth. 401 00:32:49,192 --> 00:32:51,635 Αλλά, ίσως κάποια μέρα το κάνω. 402 00:32:51,894 --> 00:32:54,112 Όχι, πρέπει να το κάνεις σήμερα. 403 00:32:55,022 --> 00:32:57,309 Θέλω να σε πάω κάπου. Με εμπιστεύεσαι; 404 00:32:57,344 --> 00:32:59,114 Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι.. 405 00:32:59,135 --> 00:33:01,136 Ο μπαμπάς μου πάντα μου έλεγε... 406 00:33:01,311 --> 00:33:04,461 Kadee, εμπιστεύσου τον θυρωρό. 407 00:33:07,533 --> 00:33:08,869 σε εμπιστεύομαι. 408 00:33:12,508 --> 00:33:14,009 Δεσποινίς Γουόρθ.. 409 00:33:14,359 --> 00:33:16,270 Για το παιδί μου. 410 00:33:17,207 --> 00:33:19,492 Πήγαινε στον Μπέρνι. 411 00:33:20,080 --> 00:33:21,585 Για το παιδί μου. 412 00:33:22,264 --> 00:33:23,796 Με το όνομα Μπέρνι. 413 00:33:30,254 --> 00:33:33,326 Princess, το μετρό είναι ένα τετράγωνο μακριά. 414 00:33:33,446 --> 00:33:36,156 Kadee, δεν θα αρέσει στον πατέρα σου. 415 00:33:36,205 --> 00:33:39,767 Επίσης, δεν θα του αρέσει που χρησιμοποιείτε τα εισιτήριά του για Yankee χωρίς να το ξέρει. 416 00:33:39,837 --> 00:33:41,712 Διασκεδάστε οι δυο σας. 417 00:33:43,126 --> 00:33:46,043 Θα το χρειαστείς αυτό. 418 00:33:55,167 --> 00:33:56,797 - Λοιπόν... - Αυτό είναι το σημείο. 419 00:33:56,839 --> 00:33:57,882 Εδώ; 420 00:33:57,896 --> 00:33:59,135 Είναι τέλειο. 421 00:33:59,806 --> 00:34:02,446 Και κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι εσύ. 422 00:34:03,985 --> 00:34:06,441 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 423 00:34:14,167 --> 00:34:17,372 Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να... 424 00:34:17,428 --> 00:34:19,240 - Τσάρλι, όχι. - Τι; 425 00:34:20,428 --> 00:34:21,891 Δεν μπορώ να το κάνω. 426 00:34:23,011 --> 00:34:25,821 70.000 θαυμαστές που ουρλιάζουν, είστε έτοιμοι. 427 00:34:25,877 --> 00:34:28,264 8 τουρίστες, και έχετε πρόβλημα; 428 00:34:40,644 --> 00:34:41,913 Καλά. 429 00:36:59,712 --> 00:37:01,805 Σπάστε το. 430 00:37:05,977 --> 00:37:08,125 Προχώρα, αλλιώς θα σου δώσω ένα εισιτήριο. 431 00:37:08,328 --> 00:37:10,114 Ωχ... 432 00:37:17,222 --> 00:37:18,693 Ορίστε. 433 00:37:19,666 --> 00:37:21,905 Πρέπει να το κρατήσεις αυτό. 434 00:37:22,262 --> 00:37:24,854 Το πρώτο δολάριο που κερδίζετε από τη δική σας μουσική. 435 00:37:24,882 --> 00:37:27,835 Όχι όχι, το ξαναέβαλες εκεί. 436 00:37:28,823 --> 00:37:30,440 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 437 00:37:32,119 --> 00:37:33,359 Είσαι καλός. 438 00:37:33,457 --> 00:37:36,270 Αυτό πρέπει να το κάνεις για να ζήσεις.. 439 00:37:37,440 --> 00:37:38,804 Ευχαριστώ. 440 00:37:38,924 --> 00:37:40,379 Καλός. 441 00:37:40,407 --> 00:37:44,626 Όχι όχι... Περίμενε, περίμενε! Γύρνα πίσω, κράτα το λεωφορείο! 442 00:37:44,647 --> 00:37:47,320 - Έλα, το κατάλαβα! - Περίμενε! 443 00:37:47,665 --> 00:37:49,190 Ερχομαι! 444 00:37:49,640 --> 00:37:51,508 Γεια, ένα δευτερόλεπτο. 445 00:37:52,427 --> 00:37:54,071 Σας ευχαριστώ. 446 00:38:01,525 --> 00:38:04,933 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα. -Ήσουν φοβερός. 447 00:38:05,053 --> 00:38:07,622 Δεν έχω νιώσει έτσι παίζοντας σε τόσο καιρό. 448 00:38:07,671 --> 00:38:09,805 - Ευχαριστώ, Τσάρλι. - Χαρά μου. 449 00:38:09,854 --> 00:38:11,100 Επιτρέψτε μου να σας επιστρέψω με κάποιο τρόπο. 450 00:38:11,128 --> 00:38:12,646 - Όχι όχι... - Εδώ. 451 00:38:12,688 --> 00:38:15,081 Θέλω να έρθεις σε αυτό το πάρτι ο μπαμπάς μου πετάει. 452 00:38:16,110 --> 00:38:17,431 - Αλήθεια; - Θα είναι καταπληκτικό. 453 00:38:17,444 --> 00:38:20,398 Μόνο που θα δουλεύω και πρέπει να χάσετε όλη τη διασκέδαση. 454 00:38:26,349 --> 00:38:27,722 Περιμένετε! 455 00:38:27,925 --> 00:38:29,976 Είσαι η Kadee Worth; 456 00:38:30,179 --> 00:38:32,189 - Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; - Σίγουρα. 457 00:38:32,231 --> 00:38:34,148 Είναι η Kadee Worth. 458 00:38:38,777 --> 00:38:41,625 Αυτή είναι η Kadee Worth! 459 00:38:57,045 --> 00:38:58,592 άργησες. 460 00:39:00,935 --> 00:39:04,498 Όχι, υπάρχουν 58 δευτερόλεπτα, οπότε... 461 00:39:04,554 --> 00:39:06,373 Αν με συγχωρείτε. 462 00:39:13,567 --> 00:39:15,099 Τι είναι αυτό; 463 00:39:15,727 --> 00:39:17,413 Πρόσκληση για... 464 00:39:17,476 --> 00:39:20,095 Μασκαράδα της Majesty Records; 465 00:39:20,123 --> 00:39:22,740 Τότε είναι που ανακοινώνουν τον νικητή στην αναζήτηση ταλέντων. 466 00:39:23,287 --> 00:39:25,036 Τσάρλι, το έκλεψες αυτό; 467 00:39:25,057 --> 00:39:26,282 Όχι, δεν το έκλεψα. 468 00:39:26,303 --> 00:39:27,723 Μου τα έδωσε η Kadee Worth. 469 00:39:28,300 --> 00:39:30,203 Σωστά.. Σου το έδωσε η Kadee Worth. 470 00:39:30,245 --> 00:39:33,513 Kadee Worth, είναι πολύ ωραίο. 471 00:39:34,328 --> 00:39:35,699 Είναι. 472 00:39:35,930 --> 00:39:37,728 Απλώς δώστε το πίσω. 473 00:39:38,015 --> 00:39:40,697 Τσάρλι, λυπάμαι... 474 00:39:40,900 --> 00:39:42,943 Δεν μπορώ να το αφήσω να πάει χαμένο. 475 00:39:42,985 --> 00:39:44,473 Με συγχωρείτε; 476 00:39:44,593 --> 00:39:49,514 Παιδιά, σας έχει δώσει ο θετός αδερφός σας την ευκαιρία μιας ζωής. 477 00:39:49,556 --> 00:39:52,483 Θα πας σε εκείνο το πάρτι και θα δείξεις τον Ρέτζιναλντ Γουόρθ.. 478 00:39:52,525 --> 00:39:55,381 Ότι έκανε μεγάλο λάθος απόρριψη του CD σας. 479 00:39:55,423 --> 00:39:57,578 Αυτή είναι η πρόσκλησή μου! 480 00:39:58,649 --> 00:39:59,943 Τσάρλι... 481 00:40:00,656 --> 00:40:03,343 Αυτή είναι και η δική σου ευκαιρία, εσύ... 482 00:40:03,574 --> 00:40:05,941 Μπορείς να μείνεις πίσω και μπορείς... 483 00:40:06,011 --> 00:40:09,735 Μπορείτε να λειτουργήσετε τη μηχανή καραόκε. Θεωρήστε το ως προώθηση. 484 00:40:10,624 --> 00:40:12,345 Παιδιά, πηγαίνετε στο κρεβάτι. 485 00:40:12,387 --> 00:40:16,195 Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς και να νοικιάσουμε τον εαυτό μας μερικά κοστούμια. 486 00:40:20,153 --> 00:40:22,513 Μασκαράδα... Πάμε... 487 00:40:22,576 --> 00:40:25,088 Η δημοτικότητα αυξάνεται. 488 00:40:25,116 --> 00:40:29,545 Οι στίχοι μας ρέουν... | Οι κυρίες... | Θα υπάρχουν κυρίες; 489 00:40:30,147 --> 00:40:31,746 Θα υπάρξουν κυρίες... 490 00:40:31,837 --> 00:40:34,238 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 491 00:40:34,525 --> 00:40:36,563 Θα υπάρξουν κυρίες; 492 00:40:37,529 --> 00:40:39,544 Ντιέγκο, πάρε τη ραπτομηχανή μου. 493 00:40:39,758 --> 00:40:42,116 Εννοείς εκείνη τη ραπτομηχανή που βρήκα στο δρόμο που δεν ήθελες; 494 00:40:42,172 --> 00:40:46,194 Ναι, επιτέλους ένα από τα σκουπίδια σου θα έχει κάποια χρησιμότητα. 495 00:40:46,362 --> 00:40:51,362 Θα το πάρω σε ένα δευτερόλεπτο, το πιστεύεις κάποιος πέταξε αυτό το πολύ καλό ποδήλατο; 496 00:40:51,412 --> 00:40:54,946 Σταμάτα να ασχολείσαι με τα σκουπίδια, Πρέπει να βάλουμε τον Τσάρλι σε αυτό το πάρτι. 497 00:40:55,066 --> 00:40:56,633 Ποιο πάρτι; 498 00:41:25,622 --> 00:41:27,742 Έι, τελειώσατε με τις δουλειές σας; 499 00:41:27,791 --> 00:41:30,611 χαμογελάς. Κανείς δεν χαμογελάει για τις δουλειές. 500 00:41:30,731 --> 00:41:32,943 Τα δα! Για σένα. 501 00:41:32,985 --> 00:41:34,329 Να δουλέψεις τη μηχανή καραόκε; 502 00:41:34,336 --> 00:41:36,148 Για το πάρτι της Majesty Records. 503 00:41:36,483 --> 00:41:38,169 Ο Άρθουρ έδωσε την πρόσκλησή μου στον Άντρουντ. 504 00:41:38,204 --> 00:41:40,422 Έλα, θα αφήσεις μια λεπτομέρεια σαν μια πρόσκληση να σε σταματήσω; 505 00:41:40,422 --> 00:41:42,978 Όχι, θα το αφήσω ένα δισεκατομμύριο άλλα πράγματα με σταματούν. 506 00:41:42,999 --> 00:41:46,416 Ο Άρθουρ θα με καταστρέψει αν μάθει ότι πήγα. Έχω σχολείο αύριο, υπάρχει μεγάλη ασφάλεια. 507 00:41:46,457 --> 00:41:49,090 - Ίσως ακόμη και μια ακτινογραφία. - Σιωπηλός! 508 00:41:49,566 --> 00:41:50,755 Για σένα. 509 00:41:50,992 --> 00:41:53,633 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 510 00:41:54,001 --> 00:41:55,759 Είναι φοβερό, αλλά... 511 00:41:55,838 --> 00:41:58,445 Ποιος θα κάνει MC καραόκε αν δεν είμαι εδώ; 512 00:41:58,988 --> 00:41:59,766 Είμαι ο άνθρωπός σου. 513 00:41:59,792 --> 00:42:01,393 - Σοβαρά; - Ναι. 514 00:42:01,463 --> 00:42:04,831 Πάντα ήθελα να κάνω αυτή τη δουλειά και ξέρω ότι μπορώ επίσης να κάνω εξαιρετική δουλειά. 515 00:42:04,892 --> 00:42:06,274 Κι αν δω τον Άρθουρ στο πάρτι; 516 00:42:06,309 --> 00:42:07,840 Το σκεφτήκαμε αυτό. 517 00:42:08,286 --> 00:42:09,924 Μπορείς να δεις τον Άρθουρ.. 518 00:42:09,968 --> 00:42:13,178 Αλλά ο Άρθουρ δεν θα σε δει ποτέ. 519 00:42:16,544 --> 00:42:18,161 Αλλαγή παιχνιδιού. 520 00:42:20,670 --> 00:42:22,083 Γεια σου! 521 00:42:32,142 --> 00:42:34,592 Αγόρια! Πάμε! 522 00:42:35,844 --> 00:42:37,613 Να έχετε ένα ωραίο πάρτι οίκτου. 523 00:42:37,655 --> 00:42:40,090 Κάνεις πάρτι; 524 00:42:40,125 --> 00:42:42,273 Τον κορόιδευα, ηλίθιε. 525 00:42:43,791 --> 00:42:46,443 Πρέπει να... Θα σου φέρω λίγο κέικ. 526 00:42:54,264 --> 00:42:56,147 Ακόμα δεν ξέρω πώς θα τα πάω γυρίστε σπίτι πριν από τον Άρθουρ. 527 00:42:56,175 --> 00:42:57,506 Αυτό θα είναι εύκολο. 528 00:42:57,527 --> 00:43:00,515 Θα πάρεις το πιο γρήγορο μεταφορές υπάρχουν σε αυτή την πόλη. 529 00:43:00,550 --> 00:43:02,453 Τα δα! 530 00:43:03,749 --> 00:43:06,303 Το αξιόπιστο άλογο μου, είναι τώρα δικό σου. 531 00:43:06,331 --> 00:43:07,667 Τέλειος! 532 00:43:08,730 --> 00:43:10,696 - Έχεις τη μάσκα; - Ναι. 533 00:43:16,645 --> 00:43:18,723 Πιστεύεις ότι θα μπει; 534 00:43:18,800 --> 00:43:20,290 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 535 00:43:25,541 --> 00:43:27,801 Kadee, παίζεις το νούμερο 1 single σας απόψε 536 00:43:27,801 --> 00:43:29,684 «Σ’ αγαπώ, σε μισώ». Ανυπομονείτε; 537 00:43:29,712 --> 00:43:33,103 Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος, είναι πάντα υπέροχο να εμφανιστεί μπροστά σε πλήθος. 538 00:43:33,124 --> 00:43:36,273 Είτε είναι το Madison Square Garden είτε εδώ. 539 00:43:36,322 --> 00:43:39,125 Θα έλεγες, αυτό είναι το πιο σου προσωπικό άλμπουμ μέχρι σήμερα; 540 00:43:39,174 --> 00:43:41,672 - Όταν λες προσωπικά.. - Φυσικά και είναι. 541 00:43:41,763 --> 00:43:43,776 Φυσικά, είναι, σωστά; 542 00:43:43,832 --> 00:43:46,771 Εκτός από το μέρος στο τραγούδι όταν είπε ότι με μισεί. 543 00:43:46,820 --> 00:43:50,167 Γιατί δεν το κάνει, σωστά; Εσείς; Εσείς; 544 00:43:50,230 --> 00:43:52,950 Είναι όπως όταν ηχογραφούσα το άλμπουμ μου, σωστά; 545 00:43:52,971 --> 00:43:54,531 Ποτέ δεν θέλεις να πεις την αλήθεια... 546 00:44:13,157 --> 00:44:17,747 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθες, Νικ Κάνον. 547 00:44:21,000 --> 00:44:23,043 Σας ευχαριστώ. 548 00:44:23,825 --> 00:44:28,058 Καλωσορίσατε τους καλεσμένους της Majesty Records. Είστε όλοι έτοιμοι να κατεβείτε; 549 00:44:30,280 --> 00:44:32,114 Ας το κάνουμε αυτό. 550 00:44:40,055 --> 00:44:42,714 Lloyd, σχηματίστε! 551 00:44:43,064 --> 00:44:45,900 Δεν θα σε ανακαλύψουν ποτέ φτιάχνοντας τον εαυτό σου. 552 00:44:45,956 --> 00:44:48,158 Το πιθανότερο είναι να με ανακαλύψουν... 553 00:44:48,193 --> 00:44:49,487 Τι; 554 00:44:49,900 --> 00:44:53,590 Σκεφτείτε το, πηγαίνετε σε ένα πάρτι, στέκονται 2 παιδιά. 555 00:44:53,632 --> 00:44:57,046 Ένα από αυτά έχει σάλτσα μπάρμπεκιου, καλύπτοντας το πρόσωπό του. 556 00:44:57,081 --> 00:44:59,650 Εγώ, κοιτάζω τον τύπο της σάλτσας. 557 00:44:59,693 --> 00:45:04,033 Άντριου, θα ήθελες να γνωριστούμε ενώ ο αδερφός σου καθαρίζεται; 558 00:45:04,061 --> 00:45:05,587 Απολύτως. 559 00:45:09,479 --> 00:45:10,872 Γεια σου. 560 00:45:11,124 --> 00:45:13,932 - Γεια, είμαι ο Llyod. - Είμαι η Tammy. 561 00:45:14,464 --> 00:45:16,761 Όχι... Όχι... 562 00:45:16,810 --> 00:45:19,392 Όχι! 563 00:45:26,238 --> 00:45:28,044 Πρόσκληση; 564 00:45:29,471 --> 00:45:30,934 Αυτός ο τύπος μου έκλεψε το εισιτήριο. 565 00:45:30,990 --> 00:45:34,384 Και είπα «Χρησιμοποιήστε το, σε καμία περίπτωση αυτού του θυρωρού». θα πιστέψω ότι αυτό είναι το εισιτήριό σου». 566 00:45:34,398 --> 00:45:37,402 Και τότε ήταν σαν «οι θυρωροί είναι ηλίθιοι». 567 00:45:37,843 --> 00:45:38,858 Τι; 568 00:45:38,893 --> 00:45:43,009 Και ήμουν σαν «Ο θυρωρός είναι αξιοσέβαστος επάγγελμα με πολύ πλούσια ιστορία». 569 00:45:43,023 --> 00:45:44,508 Περίμενε εδώ. 570 00:45:45,502 --> 00:45:46,887 Αυτό λειτούργησε. 571 00:45:55,292 --> 00:45:56,650 Συγνώμη. 572 00:45:57,671 --> 00:45:59,952 Με συγχωρείτε, δεν σας είδα. 573 00:46:00,574 --> 00:46:02,450 Όχι, είναι το κακό μου. 574 00:46:03,003 --> 00:46:05,482 Δεν σε είδα εκεί, μεγάλε. 575 00:46:05,797 --> 00:46:08,736 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Αντίο. 576 00:46:09,037 --> 00:46:11,887 - Σε ξέρω; - Όχι. 577 00:46:27,520 --> 00:46:30,256 Εντάξει, κάντε λίγο θόρυβο! 578 00:46:33,297 --> 00:46:36,798 Έλα, έλα. Έχω μωρά στο σπίτι που κάνουν περισσότερο θόρυβο από αυτό. 579 00:46:36,833 --> 00:46:38,554 Κάντε λίγο θόρυβο! 580 00:46:40,822 --> 00:46:43,418 Ναι, γι' αυτό μιλάω. 581 00:46:43,474 --> 00:46:48,741 Έχουμε την Kadee Worth στο κτίριο, Θα κάνεις λίγο θόρυβο! 582 00:46:49,550 --> 00:46:52,944 - Τι γίνεται, Νίκο! -Τι συμβαίνει κορίτσι μου! 583 00:46:53,671 --> 00:46:59,005 Είστε όλοι όμορφοι, ας προχωρήσουμε και δείξουμε στο Majesty Records, ξέρουμε να περνάμε καλά. 584 00:47:02,057 --> 00:47:04,725 Είστε έτοιμοι να χορέψετε με τον Βασιλιά σας; 585 00:47:05,110 --> 00:47:07,797 Όχι, είμαι έτοιμος να χορέψω μαζί σου. 586 00:47:09,798 --> 00:47:11,064 Γεια σου! Καλή εμφάνιση. 587 00:47:11,085 --> 00:47:12,709 Ευχαριστώ, επίσης. 588 00:47:12,723 --> 00:47:15,123 - Σε ευχαριστώ που το έκανες αυτό για μένα. - Οποτεδήποτε. 589 00:47:15,579 --> 00:47:16,964 Εντυπωσιασμένος. 590 00:47:16,992 --> 00:47:18,518 Ναι. 591 00:48:06,545 --> 00:48:08,988 Ας τα μπερδέψουμε, κομματάρχες! 592 00:48:09,023 --> 00:48:10,926 Θα φαίνεσαι λίγο πολύ άνετος. 593 00:48:10,933 --> 00:48:15,469 Θέλω όλους στην πίστα, στρίψτε στα αριστερά σας και γνωρίστε τον νέο σας σύντροφο. 594 00:48:21,486 --> 00:48:23,754 - Υποθέτω ότι είσαι ο σύντροφός μου. - Υποθέτω ότι είμαι. 595 00:48:34,229 --> 00:48:36,234 Λοιπόν, να διασκεδάσετε απόψε; 596 00:48:36,283 --> 00:48:37,955 Αν είμαι ειλικρινής... 597 00:48:38,075 --> 00:48:39,698 Όχι πραγματικά. 598 00:48:45,726 --> 00:48:48,089 Μάλλον τώρα είμαι... 599 00:48:50,595 --> 00:48:53,452 Δεν ξέρω, απλά δυσκολεύομαι.. 600 00:48:54,173 --> 00:48:56,804 Χαλαρώνεις και είσαι ο εαυτός σου; 601 00:48:57,273 --> 00:48:58,856 Πώς το ξέρεις αυτό; 602 00:48:59,066 --> 00:49:00,837 βλέπω. 603 00:49:06,035 --> 00:49:09,142 Ευχαριστώ για τον χορό, είσαι πολύ καταπληκτικός. 604 00:49:10,961 --> 00:49:14,806 Όχι, είναι αλήθεια. Είσαι πολύ καταπληκτικός να είσαι κάτι λιγότερο από τον εαυτό σου. 605 00:49:15,667 --> 00:49:17,522 Απλά να είσαι εσύ. 606 00:49:20,096 --> 00:49:22,168 Χάρηκα που σε γνώρισα. 607 00:49:28,553 --> 00:49:35,952 Εντάξει, εντάξει, ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε τον φιναλίστ για την αναζήτηση ταλέντων της Majesty Records. 608 00:49:38,812 --> 00:49:40,295 Θα έπρεπε να είναι Androyd. 609 00:49:40,321 --> 00:49:42,666 Και ο νικητής είναι... 610 00:49:43,304 --> 00:49:45,902 Fay Train! 611 00:49:46,738 --> 00:49:48,820 Fay Train.. 612 00:49:49,406 --> 00:49:54,000 Κυρίες και κύριοι, μόλις πήγα ενημέρωσε ότι το αεροπλάνο καθυστέρησε. 613 00:49:54,027 --> 00:49:57,801 Και η Fay Train δεν θα είναι μαζί μας απόψε. 614 00:49:57,836 --> 00:49:59,166 Τι; 615 00:49:59,192 --> 00:50:01,003 Γιατί μόλις ακούω, Ίρμα! 616 00:50:01,038 --> 00:50:03,201 Δεν το έκανα, δεν το γνώριζα. 617 00:50:03,245 --> 00:50:06,586 Εγώ... Θα μπορούσαμε... 618 00:50:06,778 --> 00:50:10,732 Είναι αναστατωμένοι, κάποιος καλύτερος δώστε τους έναν επιλαχόντα. 619 00:50:11,196 --> 00:50:14,669 Μερικές φορές η ευκαιρία χτυπά. 620 00:50:14,861 --> 00:50:16,018 Συγγνώμη, εκτός ορίων. 621 00:50:16,027 --> 00:50:18,178 Είμαι εγώ, Τσάρλι! 622 00:50:18,922 --> 00:50:20,750 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 623 00:50:20,960 --> 00:50:22,404 Ελέγξτε το. 624 00:50:22,524 --> 00:50:23,829 Όλα έγιναν. 625 00:50:23,856 --> 00:50:24,940 Κουρέλια; 626 00:50:24,975 --> 00:50:26,795 Όλοι χρειάζονται ένα καλλιτεχνικό όνομα. 627 00:50:26,856 --> 00:50:29,705 Σκέφτηκα ότι όταν είσαι τεράστιος, χρειάζεσαι για να θυμηθείς από πού ήρθες. 628 00:50:29,740 --> 00:50:33,527 Όλα αυτά τα εκατομμύρια θαυμαστές λοιπόν μην πας στο κεφάλι σου. 629 00:50:35,308 --> 00:50:37,748 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα κάποιος έκανε ποτέ για μένα. 630 00:50:37,775 --> 00:50:40,390 Μην με συγκινείς τώρα. 631 00:50:40,434 --> 00:50:42,499 Είναι καλό παρεμπιπτόντως, πολύ καλό. 632 00:50:42,560 --> 00:50:47,312 - Γεια σου, Majesty Records. Είμαι ο Άντριου. - Είμαι ο Λόιντ και είμαστε ο Άντρουντ. 633 00:50:48,081 --> 00:50:49,857 Όχι... 634 00:50:57,504 --> 00:50:59,376 Όχι.. 635 00:51:00,052 --> 00:51:01,556 Ποιοι είναι αυτοί; 636 00:51:01,626 --> 00:51:03,806 ρε φίλε, τι κάνουν; 637 00:51:03,850 --> 00:51:05,809 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 638 00:51:05,844 --> 00:51:10,453 Δυστυχώς ναι, αυτά τα κλόου είναι κάπως τα θετά αδέρφια μου. 639 00:51:19,897 --> 00:51:22,623 Δεν το αντέχω άλλο. 640 00:51:22,743 --> 00:51:24,784 Αυτή είναι η ευκαιρία σας, ανεβείτε εκεί. 641 00:51:25,020 --> 00:51:27,251 Τι; Στη σκηνή; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 642 00:51:27,286 --> 00:51:28,971 Αν είσαι τρομερός, κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι εσύ. 643 00:51:28,998 --> 00:51:31,543 - Έλα, θα το σκοτώσεις. - Εντάξει. 644 00:51:44,707 --> 00:51:45,931 Τι συνέβη; 645 00:51:45,957 --> 00:51:48,691 - Τι έκανες; - Κυρίες και κύριοι, αφήστε το για... 646 00:51:48,761 --> 00:51:50,361 Κουρέλια! 647 00:52:44,149 --> 00:52:46,834 Γεια σου! Σταμάτα το! 648 00:53:07,279 --> 00:53:09,877 Κάρολος; 649 00:53:49,351 --> 00:53:50,925 Ας φύγουμε από εδώ. 650 00:53:50,969 --> 00:53:53,313 Όχι, θέλω να μείνω για το πάρτι. 651 00:53:53,331 --> 00:53:55,625 Αυτά τα κορίτσια με τσεκάρουν εντελώς. 652 00:53:55,651 --> 00:53:58,083 Θέλουν απλώς να σου πάρουν συνέντευξη για το περιοδικό Idiot. 653 00:53:58,127 --> 00:53:58,969 Πραγματικά; 654 00:53:59,013 --> 00:54:02,923 Πολλοί άνθρωποι εδώ θα μπορούσε να μιλήσει, αν αυτοί οι άνθρωποι είναι κοινό! 655 00:54:03,421 --> 00:54:05,325 Έλα, πρέπει να πάμε να κάνουμε στρατηγική. 656 00:54:05,360 --> 00:54:07,791 - Μην τα παρατάς ποτέ! - Μην παραδίνεσαι ποτέ. 657 00:54:14,039 --> 00:54:16,339 Χαμένοι! 658 00:54:21,404 --> 00:54:23,591 Περιμένετε! 659 00:54:23,932 --> 00:54:25,620 Ποιος είσαι; 660 00:54:34,068 --> 00:54:36,316 Γίνε εσύ... 661 00:54:48,193 --> 00:54:51,062 Έχασα κάτι; 662 00:55:04,779 --> 00:55:07,701 Θα με πληρώσεις ή τι; 663 00:55:14,771 --> 00:55:16,826 Α, όχι! 664 00:55:19,330 --> 00:55:21,080 Σου είπα ότι είμαι παντρεμένος! 665 00:55:21,106 --> 00:55:23,354 - Μάρθα, είμαι εγώ. - Τσάρλι! 666 00:55:23,474 --> 00:55:24,902 Με τρόμαξες! 667 00:55:24,946 --> 00:55:28,626 Είμαι κλειδωμένος έξω. | Μετά την άλλη νύχτα, Ο Άρθουρ έκλεισε το παράθυρο του αντρικού δωματίου. 668 00:55:28,661 --> 00:55:30,524 - Λοιπόν, πώς ήταν το πάρτι; - Αργότερα.. 669 00:55:30,611 --> 00:55:32,992 Άρθουρ, κράτα τον αποσπασμένο. 670 00:55:33,019 --> 00:55:34,698 Ντιέγκο! 671 00:55:38,531 --> 00:55:40,744 - Βιάσου, βιάσου! - Τι γίνεται με τη συμβουλή μου; 672 00:55:40,779 --> 00:55:42,511 Όχι! 673 00:55:46,684 --> 00:55:48,801 Γεια σου Άρθουρ, δες το. 674 00:55:48,921 --> 00:55:52,740 Ηλίθιος! Κατευθείαν στο κρεβάτι, εσείς οι δύο! Ελέγχω τον Τσάρλι. 675 00:55:52,775 --> 00:55:56,239 Τι είναι αυτό; Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 676 00:56:00,887 --> 00:56:03,793 Άρθουρ, πεινάς; Θρίστι; Σε έκανα το αγαπημένο σου. 677 00:56:03,828 --> 00:56:05,823 Είμαι σίγουρος ότι το φαγητό στο πάρτι ήταν απαίσιο. 678 00:56:05,840 --> 00:56:08,475 - Όχι! Σας ευχαριστώ! - Διψάω. 679 00:56:12,236 --> 00:56:15,689 Ντιέγκο! Κάνε γρήγορα! 680 00:56:15,995 --> 00:56:17,719 Ερχομαι! 681 00:56:17,762 --> 00:56:19,601 Πάω! 682 00:56:19,636 --> 00:56:22,426 Άρθουρ, περίμενε, περίμενε... 683 00:56:22,461 --> 00:56:24,381 - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. - Τώρα; 684 00:56:24,399 --> 00:56:25,938 Ναι. 685 00:56:26,026 --> 00:56:28,781 Πρέπει να μάθω κάτι. 686 00:56:30,854 --> 00:56:32,770 Έξω με αυτό, Ντιέγκο! 687 00:56:32,805 --> 00:56:34,974 Τι θέλετε για πρωινό; 688 00:56:35,316 --> 00:56:39,682 Η ομελέτα που είχες τις προάλλες ήταν πολύ νόστιμο, σωστά; 689 00:56:39,708 --> 00:56:42,333 Ναι σίγουρα, είναι μια χαρά. Ό,τι κι αν είναι! 690 00:56:54,065 --> 00:56:56,951 - Μετακίνηση! - Μετακίνηση; 691 00:56:57,580 --> 00:56:59,452 Από εδώ; 692 00:56:59,487 --> 00:57:01,368 Κίνηση! 693 00:57:07,082 --> 00:57:08,464 Δεν σε άκουσα να χτυπάς. 694 00:57:08,508 --> 00:57:10,598 Αυτό γιατί δεν το έκανα. 695 00:57:31,668 --> 00:57:33,461 Το CD μου. 696 00:57:34,038 --> 00:57:36,260 Όχι όχι όχι... 697 00:57:42,533 --> 00:57:43,530 Αυτό δεν είναι καλό. 698 00:57:43,557 --> 00:57:46,088 - Μπαμπά, αν μπορείς, σε παρακαλώ... - Δεν έχω χρόνο. 699 00:57:46,123 --> 00:57:48,887 Η Fay Train σκέφτεται να υπογράψει με άλλη ετικέτα. Πρέπει να συναντηθώ μαζί του. 700 00:57:48,905 --> 00:57:50,715 Αλλά αυτός είναι ο τύπος των Rags από το πάρτι χθες το βράδυ. 701 00:57:50,733 --> 00:57:53,762 Kadee, είμαι ο τύπος που είναι πάντα ψάχνοντας για το επόμενο καλύτερο πράγμα. 702 00:57:53,788 --> 00:57:57,564 Αλλά σαφώς ο Rags δεν είναι έτοιμος για το μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλιώς δεν θα ξέμεινε όπως έκανε. 703 00:57:57,684 --> 00:58:00,406 Εξάλλου, ανησυχώ περισσότερο για σένα. 704 00:58:00,538 --> 00:58:01,876 Η Ίρμα μου λέει ότι χάνεις συναντήσεις. 705 00:58:01,911 --> 00:58:04,144 Η Ίρμα πρέπει να ασχοληθεί με τη δική της δουλειά. 706 00:58:04,826 --> 00:58:06,777 Αλλάζεις θέμα. 707 00:58:06,805 --> 00:58:10,121 Το Rags είναι καταπληκτικό, και αν του δώσεις μια ευκαιρία, μπορείτε να δείτε ότι έχει πολλά να προσφέρει... 708 00:58:10,164 --> 00:58:12,106 Kadee, δεν θέλω μιλα για τα Ραγς πια. 709 00:58:12,141 --> 00:58:14,897 Πρόκειται να κυκλοφορήσουμε το μεγαλύτερο ρεκόρ του φορέα σας, και αποσπάτε την προσοχή σας. 710 00:58:14,941 --> 00:58:16,227 Και δεν ακούς. 711 00:58:16,253 --> 00:58:19,297 Είναι δουλειά μου να φροντίζω το κεφάλι της κόρης μου είναι σε ευθεία. 712 00:58:19,568 --> 00:58:23,458 Η δουλειά σου ως μπαμπάς μου ή πρόεδρος της Majesty Records; 713 00:58:24,385 --> 00:58:26,659 Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψω. 714 00:58:39,977 --> 00:58:41,928 Κανένα πρόβλημα. 715 00:58:45,489 --> 00:58:47,282 Γεια σου! 716 00:58:47,326 --> 00:58:49,723 Γεια, Kadee. Τι κάνεις εδώ; 717 00:58:49,749 --> 00:58:51,572 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 718 00:58:52,919 --> 00:58:55,508 Κρυολόγησα, έμεινα σπίτι, παρακολούθησε μια ταινία. 719 00:58:55,569 --> 00:58:57,574 Πραγματικά; Τι παρακολουθήσατε; 720 00:58:59,149 --> 00:59:02,712 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα. Ωστόσο, ο Ρις Γουάιτερσπουν ήταν σε αυτό. 721 00:59:02,832 --> 00:59:05,423 - φώναξαν έξω τα μάτια μου. - Σωστά. 722 00:59:05,817 --> 00:59:07,863 Έχεις δίκιο όταν είπες δεν ήσουν καλός ψεύτης. 723 00:59:07,933 --> 00:59:09,350 Βοηθάει όμως στην εξάσκηση. 724 00:59:09,394 --> 00:59:11,266 Τέλος πάντων, έχασες τελείως. 725 00:59:11,283 --> 00:59:13,654 - Ξέρω, ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς. - Όχι εγώ! 726 00:59:13,698 --> 00:59:15,958 Αυτός ο τύπος των Rags παίζει, το σκότωσε! 727 00:59:16,010 --> 00:59:17,349 - Αλήθεια; - Αλήθεια! 728 00:59:17,366 --> 00:59:19,177 Αυτός ο Ραγκς το σκότωσε; 729 00:59:19,203 --> 00:59:21,374 Ο μάγκας μπορεί να τραγουδήσει. 730 00:59:21,462 --> 00:59:23,771 Και δεν είναι πολύ κακός είτε στα φιλιά. 731 00:59:23,797 --> 00:59:25,171 Σε φίλησε; 732 00:59:25,188 --> 00:59:28,284 Μόλις έβαλε ένα πάνω μου, δεν υπάρχει χρόνος για αντίδραση. Αλήθεια.. 733 00:59:28,302 --> 00:59:31,083 - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. - Σωστά. 734 00:59:32,072 --> 00:59:33,978 Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ σήμερα; 735 00:59:34,004 --> 00:59:36,059 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 736 00:59:36,558 --> 00:59:37,957 Ο Rags άφησε ένα CD. 737 00:59:38,001 --> 00:59:39,741 Ούτε στοιχεία επικοινωνίας, ούτε τίποτα. 738 00:59:39,759 --> 00:59:43,196 Αλλά αυτό που είχε ήταν ένα κομμάτι από το τραγούδι που ερμήνευσε χθες το βράδυ.. 739 00:59:43,222 --> 00:59:44,989 Και αυτό. 740 00:59:54,257 --> 00:59:56,268 Το τραγούδι είναι υπέροχο. 741 00:59:56,295 --> 00:59:59,435 Αυτό το τραγούδι κάποια μέρα θα με οδηγήσει κατευθείαν στο Rags. 742 00:59:59,496 --> 01:00:02,044 Περιμένετε, θέλετε να βρείτε τον Rags; Γιατί; 743 01:00:02,079 --> 01:00:06,803 Τσάρλι, έπρεπε να τον είχες δει, τραγούδησε κάτι που ήταν περισσότερο από σ' αγαπώ, σε μισώ. 744 01:00:06,838 --> 01:00:08,999 Ήταν πραγματικά εμπνευσμένο. 745 01:00:14,323 --> 01:00:16,842 Kadee, πρέπει να σου πω.. 746 01:00:17,594 --> 01:00:19,483 Είμαι ο Rags. 747 01:00:20,446 --> 01:00:25,432 Είναι καταπληκτικός, Τσάρλι σοβαρά, πρέπει να με βοηθήσεις να βρω αυτόν τον άντρα. 748 01:00:25,552 --> 01:00:29,536 Μερικές φορές αισθάνεται σαν όλος ο κόσμος θέλει ένα κομμάτι Kadee Worth... 749 01:00:30,463 --> 01:00:32,265 Όχι όμως εσύ, Τσάρλι. 750 01:00:33,044 --> 01:00:35,991 Παρακαλώ βοηθήστε με να βρω το Rags. 751 01:00:36,428 --> 01:00:38,169 Και πώς σκοπεύετε να τον βρείτε; 752 01:00:38,195 --> 01:00:41,282 Αυτό το τραγούδι, εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι δύο που το έχουν ακούσει. 753 01:00:41,309 --> 01:00:43,953 Θα κάνουμε ακρόαση. Όποιος τραγουδήσει κάποια μέρα... 754 01:00:43,988 --> 01:00:45,991 Είναι το πραγματικό Rags. 755 01:00:46,621 --> 01:00:48,537 Λοιπόν είσαι μέσα ή έξω; 756 01:00:50,251 --> 01:00:51,441 Σε. 757 01:00:56,849 --> 01:00:58,266 Επιτυχία. 758 01:00:58,301 --> 01:01:00,601 Μπορώ να προτείνω σε ρε ελάσσονα; 759 01:01:01,187 --> 01:01:03,490 Ω.. 760 01:01:03,840 --> 01:01:05,694 Θεέ μου! 761 01:01:07,103 --> 01:01:09,208 Είσαι αυτή! 762 01:01:09,925 --> 01:01:11,290 θα .. 763 01:01:11,885 --> 01:01:15,490 Θα το υπογράφατε αυτό για μένα; Παρακαλώ; 764 01:01:23,944 --> 01:01:25,624 Μιλάμε για τον Πέρεθ.. 765 01:01:25,659 --> 01:01:27,023 Αυτό είναι υπέροχο. 766 01:01:27,067 --> 01:01:29,768 Μαντέψτε τι; Είμαστε και στην αρχική σελίδα του MTV. 767 01:01:29,803 --> 01:01:31,701 Ομορφη! 768 01:01:32,733 --> 01:01:34,893 Η Guilty Group πραγματοποιεί δειγματοληπτική πώληση. 769 01:01:35,013 --> 01:01:37,723 Η Majesty Records θα υπογράψει το πρώτο πρόσωπο που απέδειξε ότι είναι Rags. 770 01:01:37,775 --> 01:01:39,938 Ψάχνουμε στο διαδίκτυο, κάνουμε οντισιόν... 771 01:01:39,981 --> 01:01:44,600 Ξέρω ότι είναι κάπου εκεί έξω, και εγώ δεν θα σταματήσω μέχρι να τον βρω. Είστε Rags; 772 01:01:44,942 --> 01:01:46,140 Ναί! 773 01:01:48,152 --> 01:01:49,919 Γειά σου; 774 01:01:51,014 --> 01:01:54,294 Τέλεια, είναι στο δρόμο της. Σας ευχαριστώ. 775 01:01:54,347 --> 01:01:57,233 - Ο χώρος είναι διαθέσιμος. - Ναι! 776 01:01:57,277 --> 01:01:59,384 Πάμε να το ελέγξουμε. Πάμε. 777 01:02:05,927 --> 01:02:07,633 Ευχαριστώ. 778 01:02:08,621 --> 01:02:10,381 - Σε ποιον στέλνεις μηνύματα τώρα; - Δεν στέλνω μηνύματα. 779 01:02:10,406 --> 01:02:11,699 Κάνω tweet για την ακρόαση Rags. 780 01:02:11,716 --> 01:02:14,577 Μόλις πέτυχα 7 εκατομμύρια followers. 781 01:02:14,594 --> 01:02:16,851 Σοβαρά; 7 εκατομμύρια ακόλουθοι; 782 01:02:16,868 --> 01:02:18,498 Ναι, πόσα έχεις; 783 01:02:19,977 --> 01:02:22,076 Θεέ μου, τόνοι. 784 01:02:22,312 --> 01:02:24,738 Τόσα τουίτερ.. 785 01:02:24,858 --> 01:02:26,698 Ακολουθήστε επίσης το δικό μου... 786 01:02:26,803 --> 01:02:28,876 - Το tweet μου... - Tweeting; 787 01:02:28,928 --> 01:02:31,030 -Είσαι ξεκαρδιστική. -Είσαι ξεκαρδιστική. 788 01:02:31,082 --> 01:02:34,056 -Είσαι ξεκαρδιστική. - Όχι, είσαι ξεκαρδιστική.. 789 01:02:36,892 --> 01:02:39,149 Κακό μου, νόμιζα ότι ο πάγκος ήταν πιο μακρύς. 790 01:02:39,236 --> 01:02:41,467 Είσαι τυχερός που μου αρέσεις. 791 01:02:44,167 --> 01:02:46,389 Όχι, είμαι ο Rags! 792 01:02:55,916 --> 01:02:58,987 Αυτό συμβαίνει. 793 01:03:00,386 --> 01:03:02,193 Υπάρχει μια σκηνή όχλου στο λόμπι. 794 01:03:02,219 --> 01:03:05,613 Αφού ήσουν πολύ απασχολημένος για να ακούσεις το CD, κάνω οντισιόν για να βρω τον Rags. 795 01:03:05,648 --> 01:03:07,310 Ναι, η Ίρμα με έχει ενημερώσει. 796 01:03:07,345 --> 01:03:09,712 Kadee, αυτό είναι ένα πλήρες φιάσκο.. 797 01:03:09,765 --> 01:03:13,771 Θέτετε τη μουσική σας σε κίνδυνο και η σχέση σου με τον Φιν. Είναι χάλια! 798 01:03:13,815 --> 01:03:15,573 Κοίτα τον! 799 01:03:15,617 --> 01:03:16,949 Σχέση; 800 01:03:16,966 --> 01:03:20,902 Αυτός ο τύπος Rags με διώχνει όλα τα εξώφυλλα του περιοδικού. 801 01:03:21,022 --> 01:03:24,477 Αλλά το πιο σημαντικό, μου λείπεις. μου λείπουμε. 802 01:03:24,512 --> 01:03:25,746 Δεν μιλάμε άλλο. 803 01:03:25,789 --> 01:03:29,551 Γιατί δεν μιλήσαμε ποτέ. Αυτή είναι μια επιχειρηματική ρύθμιση. 804 01:03:29,592 --> 01:03:31,009 Και κανείς από εσάς δεν άκουσε ποτέ. 805 01:03:31,036 --> 01:03:34,001 Επειδή είσαι πολύ απασχολημένος με το τρέξιμο με εκείνο το παιδί. 806 01:03:34,036 --> 01:03:36,310 - Ποιος, Τσάρλι; - Βλέπεις; 807 01:03:36,345 --> 01:03:38,724 Είναι χαριτωμένο που προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω. 808 01:03:38,777 --> 01:03:40,526 Προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή μου. 809 01:03:40,544 --> 01:03:43,046 Το έχω, εδώ είσαι. Είμαι εδώ, γεια; 810 01:03:43,073 --> 01:03:45,023 Kadee, είναι αλήθεια αυτό; 811 01:03:45,067 --> 01:03:47,717 Έχεις απόλυτο δίκιο, τι σκεφτόμουν; 812 01:03:47,761 --> 01:03:52,235 Γιατί η Kadee Worth, η μεγαλύτερη σταρ στον κόσμο, κάνω παρέα με κάποιον που τρίβει το πάτωμα στο οποίο περπατάω; 813 01:03:52,278 --> 01:03:55,095 Δεν είναι έτσι. Εμείς απλά σε θέλουμε να εστιάσετε στη μουσική σας. 814 01:03:55,112 --> 01:03:58,134 Ναι, η μουσική σου. 815 01:03:58,160 --> 01:04:03,262 Και εμείς. Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια αποκλειστικότητα με το VIP του Χόλιγουντ. 816 01:04:03,306 --> 01:04:04,968 Γιατί δεν μπορείτε να είστε πιο ευγνώμονες; 817 01:04:05,003 --> 01:04:07,358 Ο κόσμος πάντα μου λέει πόσο ευγνώμων θα έπρεπε να είμαι. 818 01:04:07,376 --> 01:04:11,426 Αλλά πώς μπορώ να είμαι ευγνώμων όταν είμαι επιτυχημένος σε κάτι που η καρδιά μου απλά δεν μέσα. 819 01:04:14,986 --> 01:04:18,196 Ο Τσάρλι είναι πιο κουλ από όλους σε αυτό το κτίριο σε συνδυασμό. 820 01:04:18,231 --> 01:04:20,425 Και θα με βοηθήσει να βρω τον Rags. 821 01:04:20,460 --> 01:04:22,900 Θα σας αποδείξουμε ότι κάνετε λάθος. 822 01:04:23,635 --> 01:04:25,841 Και Φιν, ορίστε μια αποκλειστικότητα.. 823 01:04:25,961 --> 01:04:28,369 Τελειώσαμε. 824 01:04:29,271 --> 01:04:32,680 Η Somone έχει το καστανό παντελόνι της σήμερα, σωστά; 825 01:04:32,723 --> 01:04:36,555 Φιν, πήγαινε να κάνεις δίσκο ή κάτι τέτοιο. 826 01:04:36,675 --> 01:04:37,989 Πραγματικά; 827 01:04:44,600 --> 01:04:47,023 Όχι, όχι! 828 01:04:47,189 --> 01:04:51,511 Llyod, πόσες φορές είσαι θα μπερδέψεις το φίδι; 829 01:04:51,978 --> 01:04:54,199 Το καταστρέφεις όλο. 830 01:04:54,593 --> 01:04:56,983 Πας δεξιά και μετά αριστερά. 831 01:04:57,036 --> 01:05:00,263 Όταν ο αδερφός σου πάει αριστερά και μετά δεξιά. 832 01:05:02,541 --> 01:05:04,194 Κάντε ένα διάλειμμα. 833 01:05:04,719 --> 01:05:06,731 έχω εξαντληθεί. 834 01:05:20,258 --> 01:05:21,900 Χρειάζεστε βοήθεια; 835 01:05:22,355 --> 01:05:24,025 Με συγχωρείτε; 836 01:05:24,874 --> 01:05:27,349 Ο μπαμπάς μου με φώναζε ξανά. 837 01:05:27,469 --> 01:05:29,705 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια εταιρεία. 838 01:05:34,018 --> 01:05:38,989 Ξέρεις, από τότε που εμφανίστηκε αυτός ο τύπος των Rags πάνω στην μπάλα, ήταν χειρότερος από ποτέ. 839 01:05:39,041 --> 01:05:40,705 Ήταν πραγματικά τόσο καλός ο Rags; 840 01:05:40,749 --> 01:05:43,146 Ω ναι, θα τον αγαπούσες. 841 01:05:43,172 --> 01:05:47,168 Επιπλέον, και οι δύο έχετε τον ίδιο τρόπο του μαρκαρίσματος των παπουτσιών σας. 842 01:05:48,882 --> 01:05:52,129 - Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 843 01:05:52,147 --> 01:05:55,768 Επιπλέον, μου αρέσει όπως φτιάχνεται Ο μπαμπάς μου είναι τόσο θυμωμένος. 844 01:05:56,503 --> 01:05:58,313 Να σε ρωτήσω κάτι; 845 01:05:58,943 --> 01:06:01,584 Γιατί δεν το λες στον Κάντι; 846 01:06:01,847 --> 01:06:04,594 Είναι η Kadee Worth, μπορεί να έχει οποιονδήποτε. 847 01:06:04,850 --> 01:06:06,005 Ίσως σε θέλει. 848 01:06:06,031 --> 01:06:11,148 Πιστέψτε με, Lloyd, κανένα κορίτσι δεν ψάχνει ένας κανένας από μια φρικτή οικογένεια. 849 01:06:11,630 --> 01:06:14,945 Θέλουν έναν όμορφο διάσημο άντρα ποιος θα είναι κακός μαζί τους. 850 01:06:16,389 --> 01:06:18,572 Τα κορίτσια είναι περίεργα έτσι. 851 01:06:26,464 --> 01:06:27,732 Τι κάνεις; 852 01:06:27,802 --> 01:06:30,627 Ποτέ δεν ξέρεις, μέχρι να προσπαθήσεις. 853 01:06:31,233 --> 01:06:33,245 - Λόιντ! - Μπορώ να συνεχίσω να μαζεύω αυτά τα ποτήρια.. 854 01:06:33,280 --> 01:06:36,919 Και ρίχνοντάς τα σε αυτόν τον όροφο, μέχρι μου λες ότι πας για αυτό το κορίτσι. 855 01:06:36,956 --> 01:06:38,093 Δεν θα συμβεί. 856 01:06:38,128 --> 01:06:39,493 Τι γίνεται με την οντισιόν; 857 01:06:39,536 --> 01:06:42,908 Προφανώς οι Rags δεν θα εμφανιστούν, αλλά έτσι θα πρέπει να είναι. 858 01:06:44,063 --> 01:06:47,584 - Όχι όχι! -Τι συμβαίνει; 859 01:06:49,246 --> 01:06:52,343 Δείτε όλα αυτά τα σπασμένα γυαλιά. 860 01:06:52,343 --> 01:06:53,472 Τι; οχι οχι οχι.. 861 01:06:53,490 --> 01:06:56,455 - Αυτό βγαίνει από την αμοιβή σας. - Δεν με πληρώνεις. 862 01:06:58,239 --> 01:07:00,726 Είστε έτοιμοι να εστιάσετε και να κάνεις πρόβα με τον αδερφό σου; 863 01:07:00,770 --> 01:07:05,170 Ναι, απλά φροντίστε αυτό το μάφιν να γκρινιάζει δεν μας σπάει όλα τα ποτήρια. 864 01:07:05,214 --> 01:07:08,260 - Αυτό είναι το αγόρι μου. - Θα είμαι εκεί. 865 01:07:10,701 --> 01:07:14,193 Λυπάμαι, δεν είχα σκοπό να το κάνω. Ξέρεις ότι δεν είσαι μάφιν γκρινιάρης, σωστά; 866 01:07:14,237 --> 01:07:17,124 Δεν ξέρω καν τι είναι το γρύλισμα μάφιν. 867 01:07:19,470 --> 01:07:20,966 Μικτός. 868 01:07:21,001 --> 01:07:23,161 Τι είναι αυτό το πράγμα; 869 01:07:24,156 --> 01:07:25,932 Ερχομαι! 870 01:07:47,951 --> 01:07:50,208 Ποιο είναι το φθηνότερο που έχετε; 871 01:07:51,991 --> 01:07:53,478 Τι; 872 01:07:53,513 --> 01:07:56,810 Προέκυψε κάτι ενδιαφέρον. 873 01:07:57,073 --> 01:07:58,922 Θα σε καλέσω πίσω. 874 01:07:58,966 --> 01:08:01,012 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 875 01:08:10,411 --> 01:08:11,949 Ομορφη. 876 01:08:12,185 --> 01:08:14,057 Ωραίος... 877 01:08:22,841 --> 01:08:24,777 - Συγκινημένος; - Νευρικό. 878 01:08:24,847 --> 01:08:27,576 Δεν ξέρω γιατί, Έχω βρεθεί μπροστά σε τεράστια πλήθη. 879 01:08:27,646 --> 01:08:29,483 Υποθέτω ότι αυτή τη φορά είναι απλά διαφορετικά. 880 01:08:29,535 --> 01:08:32,449 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από τη μοίρα μέσα σου. 881 01:08:32,650 --> 01:08:34,531 Απλά να είσαι εσύ. 882 01:08:35,012 --> 01:08:35,966 Τι; 883 01:08:36,001 --> 01:08:38,222 - Τσάρλι; - Kadee; 884 01:08:39,604 --> 01:08:41,161 Τι κάνεις εδώ; 885 01:08:41,205 --> 01:08:42,184 Οντισιόν. 886 01:08:42,245 --> 01:08:43,671 Τι κάνεις εδώ; 887 01:08:43,706 --> 01:08:46,207 Δεν χάνεις ευκαιρία, σωστά; 888 01:08:46,251 --> 01:08:49,347 Ο μπαμπάς σε ψάχνει, είπε είναι σημαντικό. Είναι πάνω. 889 01:08:50,248 --> 01:08:51,665 Καλά. 890 01:09:03,067 --> 01:09:05,659 Είσαι πολύ πονηρός, Τσάρλι. 891 01:09:05,781 --> 01:09:09,971 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι Σε υποτίμησα. 892 01:09:10,330 --> 01:09:14,353 Ευχαριστώ, αν και τις περισσότερες φορές νομίζω απλά υπερεκτιμάς τον εαυτό σου. 893 01:09:14,380 --> 01:09:17,607 Γεια, προσπαθώ να είμαι καλός εδώ. 894 01:09:18,298 --> 01:09:20,098 Έχω κάτι για σένα. 895 01:09:20,124 --> 01:09:22,232 - Έλα, θα σου δείξω. - Εντάξει. 896 01:09:22,249 --> 01:09:25,593 Ο φίλος μου ο Τσάρλι... Εδώ ακριβώς. 897 01:09:25,628 --> 01:09:28,707 Ουου.. Γεια! 898 01:09:29,272 --> 01:09:31,441 Νομίζεις λοιπόν ότι είσαι τραγουδιστής, Τσάρλι; 899 01:09:31,459 --> 01:09:34,511 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να κλέψεις όνειρο των αδερφών σου. 900 01:09:34,631 --> 01:09:37,080 Παρεμπιπτόντως, πουλάω το παλάτι. 901 01:09:37,123 --> 01:09:41,366 Θα το μετατρέψουν σε ανταλλακτικό αυτοκινήτου κατάστημα, ίσως χρειάζονται θυρωρό. 902 01:09:42,074 --> 01:09:47,228 Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει παρουσιάστε τον Andrew στον κόσμο ως Rags. 903 01:09:47,272 --> 01:09:48,925 Όχι! 904 01:09:49,692 --> 01:09:51,808 Πού είναι ο Τσάρλι; 905 01:09:56,741 --> 01:09:58,569 Δεν θα σε αφήσω να το σταματήσεις αυτό. 906 01:09:58,604 --> 01:10:00,686 - Ποιος είπε ότι είμαι εδώ για να το σταματήσω; - Εδώ για να σταματήσει αυτό; 907 01:10:00,703 --> 01:10:02,920 Θέλετε να με βοηθήσετε να βρω τον Rags; 908 01:10:02,972 --> 01:10:05,019 Λυπάμαι, δεν σε άκουσα. 909 01:10:05,063 --> 01:10:07,110 Πρέπει να το κάνω περισσότερο. 910 01:10:07,949 --> 01:10:11,303 Τι συνέβη στον μπαμπά μου; Είναι το κεφάλι σου σε ίσια θέση; 911 01:10:11,423 --> 01:10:13,551 Νομίζω ότι τελικά είναι. 912 01:10:17,727 --> 01:10:20,211 - Και νομίζω ότι.. - Ότι είμαι ερωτευμένος με την Ίρμα. 913 01:10:48,124 --> 01:10:50,696 λυπάμαι. Επόμενος. 914 01:10:55,573 --> 01:10:57,961 λυπάμαι... Επόμενο. 915 01:11:04,054 --> 01:11:05,986 Έγινε. 916 01:11:06,761 --> 01:11:12,425 Ανδρέα, σκέψου απόψε την πρώτη νύχτα της υπόλοιπης καριέρας σας. 917 01:11:12,750 --> 01:11:16,364 Τι γίνεται με την καριέρα μου; Τι γίνεται με τον Androyd; 918 01:11:16,763 --> 01:11:19,412 Είναι μια σόλο πράξη τώρα, αδερφέ. Απλώς επανήλθες. 919 01:11:19,475 --> 01:11:21,989 Απόψε, είμαι ο Rags. 920 01:11:22,367 --> 01:11:23,781 Τι; 921 01:11:25,979 --> 01:11:28,001 Ούτε καν εκπλήσσομαι. 922 01:11:32,620 --> 01:11:36,119 Βοήθεια! Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με! 923 01:11:36,239 --> 01:11:39,005 Τρομπέτα! Είμαι εγώ, πήγαινε για βοήθεια αγόρι μου! 924 01:11:39,071 --> 01:11:41,834 Πήγαινε πήγαινε! 925 01:11:44,912 --> 01:11:47,518 βαριέμαι. 926 01:11:47,833 --> 01:11:50,178 Βαριέμαι. 927 01:11:50,505 --> 01:11:53,046 Ας φύγουμε από εδώ. 928 01:11:54,204 --> 01:11:56,888 Ο κόσμος τραγουδάει. 929 01:12:09,680 --> 01:12:14,636 - Μωρό μου, είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις; - Όχι ακόμα, μπαμπά. 930 01:12:21,139 --> 01:12:25,194 Καλά! Έτσι, ο Rags φαίνεται να είναι με τη ντροπαλή πλευρά. 931 01:12:25,314 --> 01:12:29,134 Ίσως τραγουδήσω λίγο και αυτό θα σας δείξει πώς γίνεται. 932 01:13:37,941 --> 01:13:39,618 Είσαι Ραγς; 933 01:13:39,660 --> 01:13:40,948 Το άκουσες το τραγούδι, έτσι δεν είναι; 934 01:13:40,990 --> 01:13:43,802 Αλλά ακούστηκες τόσο διαφορετικός στο πάρτι μασκέ. 935 01:13:43,875 --> 01:13:47,207 Διαφορετικοί στίχοι, και η ακουστική εδώ βρωμάει. 936 01:13:48,959 --> 01:13:50,562 Τρομπέτα, τι σε έχει πιάσει; 937 01:13:50,583 --> 01:13:53,611 - Είμαι εγώ, σε παρακαλώ πάρε με από εδώ! - Τσάρλι; 938 01:13:53,731 --> 01:13:57,059 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ, παρακαλώ βοηθήστε! | Καλά! 939 01:14:00,811 --> 01:14:02,906 - Θα βοηθήσει αυτό; - Όχι. 940 01:14:04,415 --> 01:14:06,395 Πήρα αυτό. 941 01:14:08,883 --> 01:14:11,796 - Βοηθάω απόλυτα. - Ευχαριστώ. 942 01:14:11,916 --> 01:14:13,787 Πήγαινε πήγαινε... 943 01:14:13,839 --> 01:14:15,470 Συγχαρητήρια, υποθέτω. 944 01:14:15,502 --> 01:14:17,545 Η κόρη μου βλέπει κάτι σε σένα. 945 01:14:17,650 --> 01:14:21,077 Και είμαι ο άνθρωπος του λόγου μου. Καλώς ήρθατε στην Majesty records. 946 01:14:21,094 --> 01:14:23,290 Σας ευχαριστώ. 947 01:14:24,992 --> 01:14:28,797 Το μέλλον της Majesty Records, κυρίες και κύριοι. 948 01:14:34,209 --> 01:14:36,899 Φαίνεται ότι άργησες λίγο. 949 01:14:37,218 --> 01:14:39,610 Συγγνώμη Τσάρλι... 950 01:15:11,985 --> 01:15:13,862 Και τώρα... 951 01:15:20,224 --> 01:15:23,037 Καλώς ήρθατε στο μετρό... 952 01:15:40,335 --> 01:15:41,947 Γεια σου πάρτι. 953 01:15:41,981 --> 01:15:46,399 Δεν μπορείς να φύγεις ακόμα, εμείς δεν έχουμε παρουσίασε τον Rags, τον επίτιμο καλεσμένο μας. 954 01:15:46,524 --> 01:15:49,148 Δεν πίστευες πραγματικά ότι θα κερδίσεις, σωστά; 955 01:15:51,541 --> 01:15:54,122 Τσάρλι, πού πας; 956 01:15:56,516 --> 01:15:58,527 Δεν μπορείς να φύγεις. 957 01:15:58,594 --> 01:16:00,447 Δεν μπορώ να μείνω.. 958 01:16:00,522 --> 01:16:03,298 - Κάπως έτσι με αυτό το μέρος. - Περίμενε.. 959 01:16:03,418 --> 01:16:05,528 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη πριν φύγεις; 960 01:16:05,779 --> 01:16:08,594 Μείνε όσο σου παρουσιάζω το Rags. 961 01:16:09,247 --> 01:16:11,393 Δεν θα μπορούσα να τον βρω χωρίς εσένα. 962 01:16:22,391 --> 01:16:24,381 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε... 963 01:16:24,456 --> 01:16:27,700 Και καταρχήν σας ευχαριστώ όλους που ήρθε για αυτή τη γιορτή. 964 01:16:27,820 --> 01:16:31,061 Ήταν μια πολύ άγρια ​​βόλτα, δεν είναι όλοι; | Ναι. 965 01:16:31,103 --> 01:16:35,662 Και τι τρελό τέλος, ποιος θα είχε νομίζαμε ότι θα βρίσκαμε τα κουρέλια μας... 966 01:16:35,712 --> 01:16:37,791 Αλλά το κάναμε. 967 01:16:37,933 --> 01:16:41,601 Ήξερα ότι ο Ραγκς ήταν απίστευτα ταλαντούχος τη στιγμή που τον άκουσα να τραγουδάει. 968 01:16:41,668 --> 01:16:45,255 Ήξερα ότι οι στίχοι του θα ενέπνευσαν άλλοι σαν αυτούς με ενέπνευσαν. 969 01:16:45,372 --> 01:16:50,032 Αλλά αυτό που πήρε χρόνο για να συνειδητοποιήσει, ήταν αυτό η φιλία του που με άλλαξε περισσότερο. 970 01:16:50,439 --> 01:16:52,760 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση... 971 01:16:52,836 --> 01:16:55,635 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί για τα αληθινά κουρέλια... 972 01:16:56,880 --> 01:16:59,303 Το σημάδι, τον έκανα... 973 01:16:59,789 --> 01:17:02,242 Κύριε Τσάρλι Πρινς. 974 01:17:02,795 --> 01:17:04,203 - Τι; - Τι; 975 01:17:04,262 --> 01:17:05,066 Τι; 976 01:17:05,142 --> 01:17:07,720 Τσάρλι, ήρθε η ώρα να είσαι εσύ. 977 01:17:09,589 --> 01:17:13,801 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλοι απολαμβάνουμε και να γελάς αλλά χαίρομαι που είμαι εδώ και... 978 01:17:13,818 --> 01:17:15,699 Λυπάμαι για τη σύγχυση σε όλους. 979 01:17:15,749 --> 01:17:18,557 Τσάρλι, σήκωσε τον πισινό σου εδώ. 980 01:17:26,614 --> 01:17:29,012 - Πώς το ήξερες; - Απλά να είσαι εσύ; 981 01:17:29,062 --> 01:17:31,948 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς Δεν θα το καταλάβαινα; 982 01:17:39,995 --> 01:17:42,247 Είναι η σκηνή σου, Τσάρλι. 983 01:17:42,498 --> 01:17:44,175 Πάρτε το. 984 01:19:06,086 --> 01:19:07,759 Περίμενε, περίμενε... 985 01:19:08,513 --> 01:19:11,874 Κοίτα, δεν είμαι ο μόνος καλλιτέχνης εδώ απόψε όμως, παιδιά. 986 01:19:11,949 --> 01:19:15,101 Ως τα αληθινά κουρέλια, χαίρομαι που σας δίνω... 987 01:19:15,134 --> 01:19:17,559 Η πραγματική Kadee Worth. 988 01:19:20,627 --> 01:19:22,466 Τραγούδα αυτό που μου τραγούδησες. 989 01:19:22,483 --> 01:19:25,006 - Τραγουδήστε το τραγούδι σας. - Δεν μπορώ. 990 01:19:25,458 --> 01:19:26,674 Ο μπαμπάς μου έχει ένα σχέδιο. 991 01:19:26,683 --> 01:19:27,915 Όχι γλυκιά μου.. 992 01:19:28,250 --> 01:19:29,995 Ήθελα να ακούσω το τραγούδι σου. 993 01:21:52,362 --> 01:21:54,533 Και αγόρι σε άκουσα, δυνατά και καθαρά. 994 01:21:54,653 --> 01:21:57,104 Δυνατά και καθαρά, jinx. 995 01:21:58,512 --> 01:22:01,946 Και από εδώ και στο εξής, είσαι υπεύθυνος στο να διαλέγεις τη δική σου μουσική. 996 01:22:02,708 --> 01:22:05,394 Και σε ευχαριστώ όλους και εσένα Shawn.. 997 01:22:05,612 --> 01:22:07,397 Βρήκαμε τα αληθινά μας κουρέλια. 998 01:22:07,691 --> 01:22:09,736 Είσαι το επόμενο μεγάλο αστέρι μας. 999 01:22:14,408 --> 01:22:16,414 Τουλάχιστον έχουμε ακόμα το Παλάτι. 1000 01:22:16,465 --> 01:22:18,971 Στην πραγματικότητα, όχι δεν το κάνετε. 1001 01:22:19,021 --> 01:22:20,390 Τι; 1002 01:22:20,700 --> 01:22:21,832 Τι; 1003 01:22:21,882 --> 01:22:23,005 Τι λες; 1004 01:22:23,039 --> 01:22:25,481 - Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. - Όχι Λόιντ, μην το κάνεις. 1005 01:22:25,506 --> 01:22:27,300 Όχι, εντάξει; Όχι! εγω... 1006 01:22:27,367 --> 01:22:29,211 Τελείωσα να λέω ψέματα για σένα. 1007 01:22:29,663 --> 01:22:33,572 Η μαμά σου δεν άφησε αυτό το μέρος για εμάς Μπαμπάς. Σας το άφησε, ελέγξτε την πράξη. 1008 01:22:33,597 --> 01:22:36,550 Αυτό είναι ψέμα. Μικρέ προδότη. 1009 01:22:36,601 --> 01:22:39,322 - Δεν... - Αυτό το μέρος είναι δικό σου. 1010 01:22:39,381 --> 01:22:43,161 Τσάρλι, έχεις το παραμυθένιο τέλος σου. 1011 01:22:43,718 --> 01:22:45,386 Έλα εδώ... 1012 01:22:46,216 --> 01:22:48,529 Τι να κάνω τώρα; 1013 01:22:53,740 --> 01:22:56,343 Και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1014 01:26:04,024 --> 01:26:07,612 Ίσως λοιπόν η ζωή να είναι σαν ένα παραμύθι τελικά. 1015 01:26:07,830 --> 01:26:09,642 Έχετε ένα όνειρο; 1016 01:26:09,762 --> 01:26:11,808 πιστεύετε; 1017 00:00:00,160 --> 00:00:06,949 {\ an8}Αρχικό κείμενο από